Thunder — Fire to Ice şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Thunder adlı sanatçının "Fire to Ice" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Waking up I tried to stumble out of bed
My body ached, I wasn’t sure if I was dead
I had a hammer in my brain, nearly driving me insane
Guess I’m a fool trying to drink you out of my head
'Cos in times gone before I knew you would call, but this time I don’t know
When that look in your eyes turned from fire to ice
I knew then I’d done enough to make you go Gotta leave that bottle alone, 'cos love turned from fire to ice
Now I’m a lonely man, whose life just slipped right through his hands
So baby please come home
Not a word passed your lips when you walked out
I knew you’d taken enough, it wasn’t hard to work it out
I’d never put the blame on you, 'cos you’ve done all that you could do
I’m trying to fight it myself, but I don’t know how
Somewhere deep in my mind, I know I can find the strength that it’s gonna take
If it’s do it or die, I know I can try
If not for you then at least for my own sake
Somewhere deep in my mind, I know I can find the strength that it’s gonna take
If it’s do it or die, I know I can try
If not for you then at least for my own sake
I gotta leave that bottle alone, 'cos love turned from fire to ice
Now I’m a lonely man, whose life just slipped right through his hands
My life just slipped right through my hands, so baby please come home
Şarkı sözü çevirisi
Uyandığımda yataktan kalkmaya çalıştım.
Vücudum ağrıyordu, öldüğümden emin değildim.
Beynimde bir çekiç vardı, neredeyse beni delirtiyordu
Sanırım seni kafamdan atmaya çalışan bir aptalım.
Çünkü arayacağını bilmeden önce geçmiş zamanlarda, ama bu sefer bilmiyorum
Gözlerindeki o bakış ateşten buza dönüştüğünde
O zaman biliyordum ki, o şişeyi yalnız bırakmalısın, çünkü aşk ateşten buza dönüştü
Şimdi yalnız bir adamım, hayatı sadece ellerinden kaymış
Bu yüzden bebeğim, lütfen eve gel.
Dışarı çıktığında dudaklarından bir kelime geçmedi.
Yeterince aldığını biliyordum, bunu çözmek zor değildi
Yapabileceği hiç mi suçu koydum, çünkü sizin yapmanız
Kendim savaşmaya çalışıyorum, ama nasıl olduğunu bilmiyorum
Zihnimin derinliklerinde bir yerde, bunun alacağı gücü bulabileceğimi biliyorum
Eğer yap ya da öl, deneyebileceğimi biliyorum
Eğer senin için değilse, o zaman en azından kendi iyiliğim için
Zihnimin derinliklerinde bir yerde, bunun alacağı gücü bulabileceğimi biliyorum
Eğer yap ya da öl, deneyebileceğimi biliyorum
Eğer senin için değilse, o zaman en azından kendi iyiliğim için
O şişeyi yalnız bırakmalıyım, çünkü aşk ateşten buza dönüştü.
Şimdi yalnız bir adamım, hayatı sadece ellerinden kaymış
Hayatım sadece ellerimin arasından geçti, bu yüzden bebeğim, lütfen eve gel