Thunder — its all about you şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Thunder adlı sanatçının "its all about you" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When there’s something spinning round in your head
And all the dark clouds come to stay
Haven’t I been there a hundred times or more
To chase them away
I held your hand when no-one gave you a chance
Massaged your ego till it shone
Laboured under the illusion
You’d be the one
Now it’s all going down, now you’re turning around
At the moment that I need you
You’re acting like you haven’t got the time
Now it’s all about you
You wouldn’t even notice if I was torn in two
What have I got to do?
You get to listen to what I’m going through
I suspected this much somewhere in time
But I hoped you’d prove me wrong
But all you’ve given me is a cliche
To turn into a song
You’ve been changing your ways
I’ve been wasting my days
Quietly reaching this conclusion
That you’d rather be with anybody else
And it’s all about you
Every whim, every mood swing, everything you do You’re never wrong and never true
And what you do to me, you don’t have a clue
Now it’s all going down, now you’re turning around
At the moment that I need you
You’re acting like you haven’t got the time to hang around
Now it’s all about you
Cos you never notice when I’m torn in two
So what have I got to do?
You’re never wrong and never true
And what you do to me doesn’t mean a jot to you
Cos you never listen to what I’m going through
Yeah you don’t give a damn 'bout a single thing I do
Şarkı sözü çevirisi
Kafanda dönen bir şey olduğunda
Ve tüm kara bulutlar kalmaya geliyor
Oraya yüzlerce kez ya da daha fazla gitmedim mi
Onları kovalamak için
Kimse sana bir şans vermediğinde elini tuttum.
Parlayana kadar egonu masaj
Yanılsama altında çalıştı
Bir tek sen yaparsın
Şimdi her şey aşağı iniyor, şimdi dönüyorsun
Şu anda sana ihtiyacım var
Zamanın yokmuş gibi davranıyorsun.
Şimdi her şey seninle ilgili
Eğer ikiye ayrılsaydım fark etmezdin bile.
Ne yapmam gerekiyor?
Neler yaşadığımı dinleyeceksin.
Zaman içinde böyle bir şeyden şüphelenmiştim.
Ama yanıldığımı kanıtlayacağını umuyordum.
Ama bana verdiğin tek şey bir klişe
Bir şarkıya dönüşmek için
Alışkanlıklarını değiştiriyorsun.
Günlerimi boşa harcıyorum.
Sessizce bu sonuca ulaşmak
Başka biriyle olmayı tercih edersin.
Ve her şey seninle ilgili
Her heves, her ruh hali salınımı, yaptığın her şey asla yanlış ve asla doğru değilsin
Ve bana yaptığın şey hakkında hiçbir fikrin yok.
Şimdi her şey aşağı iniyor, şimdi dönüyorsun
Şu anda sana ihtiyacım var
Etrafta dolaşacak zamanın yokmuş gibi davranıyorsun.
Şimdi her şey seninle ilgili
İki parçaya ayrılmış olduğum zaman çünkü hiç farkına varmadın
Peki ne yapmalıyım?
Asla yanılmıyorsun ve asla doğru değilsin
Ve bana yaptığın şey senin için zerre anlamı yok
Çünkü benim yaşadıklarımı hiç dinlemiyorsun.
Evet sanki o lanet maçın yaptığım tek bir şey vermiyorsun