Thunder — Laughing On Judgement Day şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Thunder adlı sanatçının "Laughing On Judgement Day" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There’s a man with a flash car living right next to me He’s got so much, he keeps it under lock and key
And he don’t give a damn about the people he turns away
He’s too busy making money to give them the time of day
Gonna get a heart attack 'cos he works late all the time
I swear he doesn’t know his kids, his wife thinks it’s a crime
It’s not the way for me, taking life so seriously
When the end comes I wanna be laughing on judgement day
I was thinking 'bout the time when I couldn’t afford a beer
And wondering why there’s so many women 'round here
Then the truth stepped up and hit me like a ton of lead
Now the children of the night want to know me, there’s a price upon my head
Well you know it makes me laugh 'cos I’ve been around a while
I ought to make her happy before I’m out of style
'Cos now I’ve got a dream to sell, she got her feet in the wishing well
Bite the apple and you get to hell, laughing on judgement day
I’m gonna laugh that day away
You know he’s gonna get a heart attack 'cos he works late all the time
I swear he doesn’t know his kids, his wife thinks it’s a crime
It’s not the way for me, taking life so seriously
When the end comes I wanna be laughing on judgement day
'Cos now I’ve got a dream to sell, she got her feet in the wishing well
Bite the apple and you get to hell, laughing on judgement day
I’m gonna laugh that day away
Şarkı sözü çevirisi
Yanımda flaşlı bir araba olan bir adam yaşıyor. o kadar çok şey var ki, onu kilit altında tutuyor.
Ve geri çevirdiği insanları umursamıyor.
Onlara günün saatini vermek için para kazanmakla çok meşgul.
Kalp krizi geçireceğim çünkü geç saatlere kadar çalışıyor.
Yemin ederim çocuklarını tanımıyor, karısı bunun bir suç olduğunu düşünüyor.
Bu benim için bir yol değil, hayatı bu kadar ciddiye almak
Son geldiğinde kıyamet gününde gülmek istiyorum
Birayı karşılayamadığım zamanı düşünüyordum.
Ve burada neden bu kadar çok kadın olduğunu merak ediyorum
Sonra gerçek ortaya çıktı ve bana bir ton kurşun gibi vurdu
Şimdi gecenin çocukları beni tanımak istiyor, başımın üzerinde bir fiyat var
Beni güldürdüğünü biliyorsun çünkü bir süredir buralardayım.
Modası geçmeden onu mutlu etmeliyim.
Çünkü şimdi satmak için bir hayalim var, dilek kuyusunda ayakları var
Elmayı ısır ve kıyamet gününde gülerek cehenneme gideceksin
O gün güleceğim
Kalp krizi geçireceğini biliyorsun çünkü her zaman geç saatlere kadar çalışıyor.
Yemin ederim çocuklarını tanımıyor, karısı bunun bir suç olduğunu düşünüyor.
Bu benim için bir yol değil, hayatı bu kadar ciddiye almak
Son geldiğinde kıyamet gününde gülmek istiyorum
Çünkü şimdi satmak için bir hayalim var, dilek kuyusunda ayakları var
Elmayı ısır ve kıyamet gününde gülerek cehenneme gideceksin
O gün güleceğim