Thursday — A Darker Forest şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Thursday adlı sanatçının "A Darker Forest" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A darker forest paints with blood in the sun sliding down its trees*
And casts in relief the colors we have seen
And all the storms that we had been
They’re paled and past
In the presence of the world at hand
Am I really there in the fractured light of the forest floor
With the broken branches
Am I really there in the same light
In the same life on the only road
A darker forest waits
In which we relive all our past mistakes
And trace them back with our decisions
To the fork in the road
But what if every path you take
Starts to look the same
And lead equally astray
We’ll walk in circles and never find our way
Şarkı sözü çevirisi
Daha koyu bir orman, ağaçlarından aşağı kayan güneşte kanla boyar*
Ve gördüğümüz renkleri rahatlatıyor
Ve tüm bu fırtınalar
Solgun ve geçmişler
Eldeki dünyanın huzurunda
Orman zemininin kırık ışığında gerçekten orada mıyım
Kırık dalları ile
Gerçekten orada aynı ışıkta mıyım
Tek yolda aynı hayatta
Karanlık bir orman bekliyor
Tüm geçmiş hatalarımızı yeniden yaşadığımız
Ve kararlarımızla onları takip edin
Yoldaki çatala
Ama ya her yolu seçersen
Aynı görünmeye başlar
Ve aynı şekilde saptırmak
Daireler çizeceğiz ve yolumuzu asla bulamayacağız.