Thursday — Asleep In The Chapel şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Thursday adlı sanatçının "Asleep In The Chapel" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Three chalk outlines sleep in the dirty street
And in our beds, under the sheets
They’re the halo of guilt hanging around your neck
Next to the rosary you count falling asleep, and we’re praying
These are the symptoms of letting go all our hope
Since we can’t compete with martyred saints
We’ll douse ourselves in gasoline
And hang our bodies from the lampposts
So that our shadows turn into bright lights
White lights, white heat
We’ll make as we’re blacking out in the center lane
We swerve to the beat, spill all the ink, no revisions
Do you hear the church bells ringing?
Wake up, wake up in an outline and try to speak
With the shattered voice of the lives we lead
Have we slept too long
Between the bullet holes in a stained glass window state?
And we’re praying
These are the symptoms of letting go all our hope
When we repent and we’re praying
We fall on the page, read in the margins
We are the symptoms of letting go all our hope
Someday we’ll be complete like modern saints
Baptize our kids in gasoline
And hang our doubts up in cathedrals
So that they turn to faith in the colored sun
Red rain, red rain
We’ll make as we’re blacking out in the center lane
We swerve to the beat, spill all the ink, no revisions
Do you hear the church bells ringing? They ring for you
We woke up this morning to a sky with no air in it And all the street’s are filled with a thousand burning crosses
And what we thought was the sunrise was just passing headlights
Still the choir girls sing
«Oh Lord, can You save us, save us?»
'Oh Lord, sing hallelujah'
'Oh Lord, can You save us, save us?'
'Oh, Lord, sing hallelujah'
They are the symptoms of letting go all our hope
We’re falling asleep with open eyes
Falling asleep inside the chapel
Falling asleep in chalk outlines
Falling asleep as the headlights pass us by
Şarkı sözü çevirisi
Üç tebeşir kirli sokakta uyku özetliyor
Ve yataklarımızda, çarşafların altında
Onlar boynunda asılı suçluluk halo vardır
Tesbihin yanında uykuya daldığını sayıyorsun ve dua ediyoruz
Bunlar tüm umudumuzu bırakmanın belirtileri
Şehit azizlerle rekabet edemediğimiz için
Kendimizi benzine batırırız.
Ve bedenlerimizi lamba direklerinden asın
Böylece gölgelerimiz parlak ışıklara dönüşür
Beyaz ışıklar, beyaz ısı
Orta şeritte bayılacağız.
Ritme dönüyoruz, tüm mürekkebi döküyoruz, revizyon yok
Kilise çanlarının çaldığını duyuyor musun?
Uyanın, bir taslakta uyanın ve konuşmaya çalışın
# Hayatımızın paramparça sesiyle #
Çok uzun süre uyuduk.
Vitray penceredeki kurşun delikleri arasında mı?
Ve dua ediyoruz
Bunlar tüm umudumuzu bırakmanın belirtileri
Tövbe ettiğimizde ve dua ettiğimizde
Sayfaya düşüyoruz, kenar boşluklarında okuyoruz
Biz tüm umudumuzu bırakmanın belirtileriyiz
Bir gün modern Azizler gibi tamamlanacağız.
Çocuklarımızı benzinle vaftiz et
Ve şüphelerimizi katedrallere asın
Böylece renkli güneşe olan inancına dönerler
Kırmızı yağmur, kırmızı yağmur
Orta şeritte bayılacağız.
Ritme dönüyoruz, tüm mürekkebi döküyoruz, revizyon yok
Kilise çanlarının çaldığını duyuyor musun? Senin için çalarlar
Bu sabah içinde hava olmayan bir gökyüzüne uyandık ve tüm sokaklar binlerce yanan haçla dolu
Güneşin doğuşunun sadece farlardan geçtiğini düşündük.
Ve yine de koro kızları şarkı söylüyor
«Ya Rab, kurtar bizi, kurtar bizi arayabilirsiniz.»
'Tanrım, şükürler olsun'
Tanrım, bizi kurtarabilir misin?'
'Oh, Tanrım, sing hallelujah'
Bunlar tüm umudumuzu bırakmanın belirtileridir
Gözlerimiz açık uyuyakalıyoruz.
Şapelin içinde uykuya dalmak
Tebeşir anahatlarında uykuya dalmak
Farlar bizi geçerken uykuya dalmak