Thursday — Beyond The Visible Spectrum şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Thursday adlı sanatçının "Beyond The Visible Spectrum" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When I first saw you
there were guns in the river
Black birds of warning
Circling high above the marquee where
The blue notes of lovers
Mixed with the loneliness of others
Turned our breath into snowflakes
As we whispered in the gutters
We try to find the life at rainbow’s end
It finds the end of us instead and everyone we love
When I come back now,
There are ads in the shadows
Diamonds in the skyline
You can’t afford to look up at them
Or catch your reflection in somone else’s mirror
Your voice is a music and I’m drowning in a silent land.
So if I dive over the railing, will I float up on all the shining waves of glass?
Şarkı sözü çevirisi
İlk gördüğümde seni
nehirde silahlar vardı.
Uyarı siyah kuşlar
Marquee üzerinde yüksek çizerek nerede
Aşıkların mavi notaları
Başkalarının yalnızlığı ile karışık
Nefesimizi kar tanelerine çevirdi
Oluklarda fısıldadığımız gibi
Gökkuşağının sonundaki hayatı bulmaya çalışıyoruz.
Bunun yerine, bizim ve sevdiğimiz herkesin sonunu bulur
Şimdi geri döndüğümde,
Gölgelerde reklamlar var
Ufukta elmaslar
Onlara bakmayı göze alamazsın.
Ya da başka birinin aynasında yansımanızı yakalayın
Sesin bir müzik ve ben sessiz bir ülkede boğuluyorum.
Yani korkulukların üzerinden atlarsam, tüm parlayan cam dalgalarının üzerinde yüzecek miyim?