Thursday — Friends In The Armed Forces şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Thursday adlı sanatçının "Friends In The Armed Forces" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There’s a purple heart on the stars and stripes tonight
It’s pinned to the chest of the latest liar
And if you try to speak your mind
They tell you keep it to yourself
You got friends in the armed forces
They wanna know which side you’re on Doesn’t matter 'cause we’ll all be off
To train, to fight
Disregard our human rights
To play the part
The conscience of the damned
You say you’re defending me
I’m sick of tying yellow ribbons
Praying not to see
Another folded flag to a mourning lover
He was an army of one but they’ll find another
And in the fold of the body bag
Somebody check for a heart
You got friends in the armed forces
Now we know what a soldier costs
It’s the cost of the rest of us To take a life
We all have our price
The wife and kids
Sleep soundly in their beds
You say you’re defending me
I’m untying yellow ribbons
On every single tree I see
They’ll float like butterflies back home
And I can feel the desert’s heat
When you’re standing next to me Friendship offers no relief
Stay with me now, just hear me out
Don’t want to lose you to that great
Black cloud coming down
You see in the path a bullet makes
When it calls you by your name
And the medic can’t play the rhythm of your heart
So, it starts to fade like footsteps in the march
The parade passes by our fingertips
As lives once were right
To change our minds
Everything that’s wrong looks right
The lives we lead
Are somewhere in between
You say you’re defending me
I’m sick of tying yellow ribbons
Praying not to see
We’re not going to hell
To run rings around a wishing well
Şarkı sözü çevirisi
Bu gece yıldızlarda ve çizgilerde mor bir kalp var
Son yalancının göğsüne tutturulmuş.
Ve eğer aklını konuşmaya çalışırsan
Bunu kendine Sakla derler.
Silahlı kuvvetlerde arkadaşların var.
Senin hangi tarafta olduğunu bilmek istiyorlar. önemli değil.
Eğitmek, savaşmak
İnsan haklarımızı göz ardı edin
Bu rolü oynamak için
Lanetlilerin vicdanı
Beni savunduğunu söylüyorsun.
Sarı kurdeleler bağlamaktan bıktım.
Görmemek için dua ediyorum
Yas tutan bir sevgiliye başka bir katlanmış bayrak
O bir orduydu ama bir tane daha bulacaklar.
Ve vücut çantasının kıvrımında
Biri kalbi kontrol etsin.
Silahlı kuvvetlerde arkadaşların var.
Şimdi bir askerin ne kadara mal olduğunu biliyoruz
Bir hayat almak için geri kalanımızın bedeli
Hepimizin kendi fiyatı var
Karısı ve çocukları
Yataklarında selametle uyu
Beni savunduğunu söylüyorsun.
Sarı kurdeleleri çözüyorum
Gördüğüm her ağaçta
Memlekette kelebekler gibi yüzerler.
Ve çölün sıcaklığını hissedebiliyorum
Yanımda durduğun zaman arkadaşlık rahatlamaz.
Şimdi benimle kal, sadece beni dinle
Seni bu kadar büyük kaybetmek istemiyorum
Kara bulut aşağı iniyor
Yolda bir mermi yapar
Seni isminle çağırdığında
Ve doktor kalbinin ritmini çalamaz.
Böylece, yürüyüşte ayak sesleri gibi solmaya başlar
Geçit töreni parmak uçlarımızdan geçiyor
Bir zamanlar hayatlar doğru olduğu gibi
Fikrimizi değiştirmek için
Yanlış olan her şey doğru görünüyor
Hayatlarımız
Aralarında bir yerde
Beni savunduğunu söylüyorsun.
Sarı kurdeleler bağlamaktan bıktım.
Görmemek için dua ediyorum
Cehenneme gitmiyoruz.
Bir dilek kuyusu etrafında halkaları çalıştırmak için