Thursday — Ian Curtis şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Thursday adlı sanatçının "Ian Curtis" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We listened to the open sound your voice projected on the radio dial
Lie with me I said and lying’s what she always did and always will.
All these thoughts keep leading back to him.
And no signs from Cinema.
No city skyline.
No paper scraps and no unfolding at five o' clock
Your voice skips as it always did and always will
All these thoughts keep leading back
It’s the light from your sunless room
Scattered in pieces all around you.
Recession of these thoughtless forms
Reciting every line as a way of life and a way of death in time
We heard Ian Curtis kill himself again in your bed.
In these 24 hours we stretched into a room filled with «Heart and Soul.»
This is the way.
Step inside and march in the procession of empty hearts.
Love has torn us apart.
It’s a part of me a part of you in time we’re falling apart together.
Şarkı sözü çevirisi
Açık bir ses dinledik, sesiniz radyo kadranına yansıtıldı
Bana yalan söyle dedim ve yalan her zaman yaptığı ve her zaman yapacağı şey.
Bütün bu düşünceler ona geri dönmeye devam ediyor.
Ve sinemadan iz yok.
Şehir silüeti yok.
Kağıt artıkları yok ve saat beşte açılmıyor
Sesin her zaman olduğu gibi atlar ve her zaman olacak
Bütün bu düşünceler geri gelmeye devam ediyor
Güneşsiz odanızdan gelen ışık.
Etrafınızda parçalar halinde dağılmış.
Bu düşüncesiz formların durgunluğu
Her çizgiyi bir yaşam biçimi ve zaman içinde bir ölüm yolu olarak okumak
Ian Curtis'in yatağında tekrar intihar ettiğini duyduk.
Bu 24 saat içinde «kalp ve Ruh " ile dolu bir odaya uzandık.»
Bu yoldur.
İçeri gir ve boş kalplerin alayı ile yürü.
Aşk bizi parçaladı.
Bu benim bir parçam, senin bir parçan, zamanla birlikte parçalanıyoruz.