Thursday — Into The Blinding Light şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Thursday adlı sanatçının "Into The Blinding Light" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We stare into the blinding light to see what’s between us.
It’s red and it’s white like lies, like lipstick on last-look good-byes.
The substance assimilating to watch the bodies burst into a string of lights.
When there’s nothing left, the party crashes
and the rings come out form the jacket pockets into the blinding light.
The fire is dying out and there’s nothing left to burn except for ourselves.
The cinema speaks as you take off your clothes and burst in dissimulation.
Just let your body burst into a streak of light.
When there’s nothing left, the wedding crashes
and the rings fall off, roll out the bedroom window into the blinding light.
Please someone help me — take away my loneliness.
Please someone fill me — take away my emptiness.
Please someone touch me — take away my longing.
And please someone, please someone…
Please someone show me the light…
Please someone — Take away my sadness.
Please someone kill me — tear me up and throw me away.
And the rings fall out like a silver snowfall into the blinding light.
Just make your body burst into single lines.
When there’s nothing left, the heart rate crashes
and the rings fall out as we turn each other into the blinding light.
White night coming down.
Silent armies all around.
Deep sleep covering.
Enemies in clean white sheets.
(The sky went off-white, it snowed for fourteen years.
The sunlight splintered into all out darkest fears.)
Şarkı sözü çevirisi
Aramızda ne olduğunu görmek için göz kamaştırıcı ışığa bakıyoruz.
Kırmızı ve beyaz, yalanlar gibi, son veda ruju gibi.
Vücutları izlemek için özümseyen madde bir dizi ışığa patladı.
Hiçbir şey kalmadığında, parti çöküyor
ve halkalar ceketin ceplerinden göz kamaştırıcı bir ışığa dönüşür.
Yangın sönüyor ve kendimizden başka yanacak bir şey kalmadı.
Sinema, elbiselerini çıkardığında ve dissimülasyonda patladığında konuşur.
Sadece vücudunun bir ışık şeridine dönüşmesine izin ver.
Hiçbir şey kalmadığında, düğün çöker
ve halkalar düşer, yatak odasının penceresinden kör edici ışığa doğru yuvarlanır.
Lütfen biri bana yardım et — yalnızlığımı al.
Lütfen biri beni doldursun-boşluğumu al.
Lütfen biri bana dokun — özlemimi al.
Ve lütfen birisi, lütfen birisi…
Işık lütfen birini göster bana …
Lütfen birisi — üzüntümü al.
Lütfen biri beni öldürsün-beni parçalayın ve atın.
Ve halkalar kör edici ışığa gümüş bir kar yağışı gibi düşer.
Sadece vücudunuzun tek bir çizgiye dönüşmesini sağlayın.
Hiçbir şey kalmadığında, kalp atış hızı düşer
ve birbirimizi kör edici ışığa çevirirken halkalar düşer.
Beyaz gece geliyor.
Her yerde sessiz ordular var.
Derin uyku örtüsü.
Temiz beyaz çarşaflarda Düşmanlar.
(Gökyüzü beyazlaştı, on dört yıl boyunca kar yağdı.
Güneş ışığı en karanlık korkulara bölündü.)