Thursday — Jet Black New Year şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Thursday adlı sanatçının "Jet Black New Year" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Don’t even take a breath
The air is cut with cyanide
In honor of the New Year
The press gives us cause to celebrate
The air raid sirens
Flood barbed wire skylines
With artificial night,
As we sleep to burn the red
From our bloodless eyes.
Tonight we’re all time bombs on fault lines
Have we lost everything now?
Walking like each other’s ghosts
Around these silent streets
The sedatives tell you everything is alright
Like calendars dying
At New Year’s Eve parties
As we kiss hard on the lips
And swear this year
Will be better then the last
Jet Black — the ink that spells your name
Jet Black — The blood that’s in your veins
Jet Black
We say, «How long can we take this chance not to celebrate?»
There’s music playing
Though we dance to the beat
Of our own black hearts
And draw diagrams
Of suicide on each other’s wrists
Then trace them with razorblades
Fire to flames
«Strike Match.»
Burn these words from our lips
As 'The Dagger' screams
«Love is dead»
and it’s a «newspaper tragedy,»
Have we lost what we love?
Have we said everything?
Does it change anything?
Stare at the clock
Avoid at all costs,
This emptiness.
Have we lost everything now?
Walking like each other’s ghosts
Around these silent streets
the sedatives tell you everything is alright
Like calendars dying
at New Year’s Eve parties
As we kiss hard on the lips
and swear this year
will be better then the last
Have we lost everything now?
Walking like each other’s ghosts
Around these silent streets
The sedatives tell you everything is alright
Like calendars dying
at New Year’s Eve parties
So we kiss hard on the lips
and we swear that this year… this year
Ten seconds left until midnight
nine chances to drown ourselves in black hair dye
eight faces turned away from the shock
seven windows and
six of them were locked
five stories falling
forever and ever
three cheers to the mirror
now there are two of us can we have one last dance?
Jet Black — the ink that spells your name
Jet Black — The blood that’s in your veins
Jet Black
We say, «How long can we take this chance not to celebrate?»
LIFE
Şarkı sözü çevirisi
Ben nefes almam bile
Hava siyanür ile kesilir
Yeni Yıl onuruna
Basın bize kutlamak için bir sebep veriyor
Hava saldırısı sirenleri
Sel dikenli tel skylines
Yapay gece ile,
Biz kırmızı yakmak için uyurken
Kansız gözlerimizden.
Bu gece hepimiz fay hatlarında saatli bombalarız.
Her şeyimizi mi kaybettik?
Birbirlerinin hayaletleri gibi yürüyorlar
Bu sessiz sokakların etrafında
Sakinleştiriciler her şeyin yolunda olduğunu söylüyor.
Takvimler ölüyor gibi
Yılbaşı partilerinde
Dudaklarından sert bir şekilde öpüştüğümüzde
Ve bu yıl yemin ederim
Bir öncekinden daha iyi olacak
Jet Black-adınızı heceleyen mürekkep
Jet Black-damarlarınızdaki kan
simsiyah
"Kutlamamak için bu şansı ne kadar kullanabiliriz?»
Çalan müzik
Her ne kadar ritimle dans etsek de
Kendi siyah kalplerimizin
Ve diyagramlar çizin
Birbirlerinin bileklerinde intihar
Sonra razorblades ile onları takip
Alevlere ateş
"Grev Maçı.»
Bu sözleri dudaklarımızdan yak
'Hançer' çığlıkları gibi
"Aşk öldü»
ve bu bir "gazete trajedisi",»
Sevdiğimiz şeyi mi kaybettik?
Her şeyi söyledik mi?
Bir şey değişir mi?
Bu saate bakıp
Her ne pahasına olursa olsun kaçının,
Bu boşluk.
Her şeyimizi mi kaybettik?
Birbirlerinin hayaletleri gibi yürüyorlar
Bu sessiz sokakların etrafında
sakinleştiriciler her şeyin yolunda olduğunu söylüyor.
Takvimler ölüyor gibi
Yılbaşı partilerinde
Dudaklarından sert bir şekilde öpüştüğümüzde
ve bu yıl yemin ederim
bir öncekinden daha iyi olacak
Her şeyimizi mi kaybettik?
Birbirlerinin hayaletleri gibi yürüyorlar
Bu sessiz sokakların etrafında
Sakinleştiriciler her şeyin yolunda olduğunu söylüyor.
Takvimler ölüyor gibi
Yılbaşı partilerinde
Bu yüzden dudaklarından sert öpüşüyoruz
ve yemin ederiz ki bu yıl ... bu yıl
Gece yarısına kadar on saniye kaldı
siyah saç boyasında boğulmak için Dokuz şans
sekiz yüz şoktan uzaklaştı
yedi pencere ve
altı tanesi kilitliydi.
beş kat düşüyor
sonsuza dek
aynaya üç şerefe
şimdi iki kişiyiz, son bir dansımız olabilir mi?
Jet Black-adınızı heceleyen mürekkep
Jet Black-damarlarınızdaki kan
simsiyah
"Kutlamamak için bu şansı ne kadar kullanabiliriz?»
HAYAT