Thursday — Marches And Maneuvers şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Thursday adlı sanatçının "Marches And Maneuvers" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
This is a war we live
And the sides are drawn, sides are drawn
And we’re all wrapped up in fatigues
And they wear us out, wear us out
There is a storm at sea
If we fly a white flag under a black and blue sky will the red sun rise?
(The taste of your kerosene lips burn me up)
If we fly a white flag under a black and blue sky will the red sun rise?
(Eyes glare from your enemy sights make me go blind)
Blinds divide the sunlight into thin strips the size of a blade
In this trench that we dig for ourselves fourscore and fade
Glare with the enemy heat of the bodies in the bed
There’s no retreat
This is our war we live in We’re up in arms, up in arms
With our heads pressed against the wall
And it’s wearing thin, wearing thin
These are the screams
(We swallow)
If we fly a white flag under a black and blue sky will the red sun rise?
(The taste of your kerosene lips burn me up)
If we fly a white flag under a black and blue sky will the red sun rise?
(Eyes glare from your enemy sights make me go blind)
This is a war administer the pill
(Keep fighting)
Before the cell divides
(Keep marching)
We’ll both go down like toy soldiers
(This is a war)
Threats and picket lines are forming around our beds
And the land mines in our chests will all go off in time
If we trip each other into this, do you think we’ll find a way out?
We’ve synthesized a compound to treat this conscience
It’s, one part loss, one part no sleep, one part the gun shot we heard
One part the screams mistaken for laughter, one part everything after
One part love, one part stepping out of the driving rain
One part parting ways in the cold apartment
Don’t look back just keep running down the stairs
Do you hear the footsteps?
Can you hear the voices in the traffic?
Communiques in the attic?
They say, after time, all this will heal
We will rebuild and these broken arms will
(Mend themselves in our embrace)
Şarkı sözü çevirisi
Bu yaşadığımız bir savaş
Ve kenarlar çizilir, kenarlar çizilir
Ve hepimiz yorgunluğa sarıldık
Ve bizi yıpratırlar, bizi yıpratırlar
Denizde bir fırtına var
Siyah ve mavi gökyüzünün altında beyaz bir bayrak uçurursak, kırmızı güneş doğacak mı?
(Gazyağı dudaklarının tadı beni yakıyor)
Siyah ve mavi gökyüzünün altında beyaz bir bayrak uçurursak, kırmızı güneş doğacak mı?
(Düşmanın bakışlarından gözler parlıyor, beni kör ediyor)
Panjurlar güneş ışığını bir bıçak büyüklüğünde ince şeritlere böler
Kendimiz için kazdığımız bu siperde dört puan ve solma
Yatakta vücutların düşman ısı ile Parlama
Geri çekilme diye bir şey yok
Bu bizim savaşımız, içinde yaşıyoruz, silahlanıyoruz, silahlanıyoruz
Kafalarımız duvara bastırılmış
Ve ince giyiyor, ince giyiyor
Bunlar çığlıklar.
(Biz yutmak)
Siyah ve mavi gökyüzünün altında beyaz bir bayrak uçurursak, kırmızı güneş doğacak mı?
(Gazyağı dudaklarının tadı beni yakıyor)
Siyah ve mavi gökyüzünün altında beyaz bir bayrak uçurursak, kırmızı güneş doğacak mı?
(Düşmanın bakışlarından gözler parlıyor, beni kör ediyor)
Bu bir savaş hapı yönetmek
(Savaşmaya devam et)
Hücre bölünmeden önce
(Yürümeye devam et)
İkimiz de oyuncak askerler gibi batacağız.
(Bu bir savaş)
Yataklarımızın etrafında tehditler ve kazıklar oluşuyor
Ve sandıklarımızdaki mayınlar zamanla patlayacak.
Eğer birbirimizi bu işe karıştırırsak, sence bir çıkış yolu bulabilir miyiz?
Bu vicdanı tedavi etmek için bir bileşik sentezledik.
Bu, bir kısmı kayıp, bir kısmı uyku yok, bir kısmı silah sesi duyduk
Bir kısmı kahkaha için yanlış çığlıklar, bir kısmı sonra her şey
Bir kısmı aşk, bir kısmı sürüş yağmurdan dışarı adım
Soğuk bir dairede ayrılık yollarının bir kısmı
Arkana bakma sadece merdivenlerden aşağı koşmaya devam et
Ayak seslerini duyuyor musun?
Trafikteki sesleri duyabiliyor musun?
Tavan arasında Bildiriler mi?
Diyorlar ki, bir süre sonra, tüm bunlar iyileşecek
Yeniden inşa edeceğiz ve bu kırık kollar
(Bizim kucaklama kendilerini tamir)