Thursday — Millimeter şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Thursday adlı sanatçının "Millimeter" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There’s a bullet in my bag*
And it tells me what to think
In the middle of the night
When I can’t sleep
There’s a bullet in my bag
Singing sweetly:
«You traded 8 for 35 millimeter
But the trigger slips,
The shot goes wide
By a millimeter.»
There’s a body in my bed
Telling me to stand
In the middle of the fire
Where I can’t breathe
There’s a body in my bed
Sleeping softly.
Then the day comes on And something’s off
A millimeter.
Sometimes close is not close enough:
Millimeter.
When the numbers are run
The measure’s off a millimeter.
We run for miles to come up short
By a millimeter.
Şarkı sözü çevirisi
Çantamda bir kurşun var.*
Ve bana ne düşüneceğimi söylüyor
Gecenin ortasında
Uyuyamadığım zaman
Çantamda bir kurşun var.
Tatlı şarkı:
"8'i 35 milimetreye sattın.
Ama tetik kayıyor,
Atış geniş gider
Bir milimetre kadar.»
Yatağımda bir ceset var.
Ayakta kalmamı söylüyor
Ateşin ortasında
Nefes alamadığım yerde
Yatağımda bir ceset var.
Usulca uyuyorum.
Sonra gün gelir ve bir şeyler ters gider
Milimetre.
Bazen yakın yeterince yakın değil:
Milimetre.
Sayılar çalıştırıldığında
Ölçü bir milimetreyi aştı.
Kısa bir süre için kilometrelerce koşuyoruz
Bir milimetre kadar.