Thursday — Sparks Against the Sun şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Thursday adlı sanatçının "Sparks Against the Sun" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On and off, the cylinders burn
With the fading heart of youth
And the sun slips below the treelike
Just out of view
Back and forth across the sky
The stars are hanging from a wire
(Machine guns still firing in the corners of our eye)
But in the light of the day we’ll disappear
Just like the little sparks against the sun
No one remembers where they begin
or where we end
In and out, the days escape the damages of dawn
Still our dreams lie in broken pieces
Rustin on the lawn
But in the light of the day we’ll disappear
Just like the little sparks against the sun
No one remembers where they begin
or where we end
The first step’s got me lying on the floor
By the second step, I hear a knocking at the door
Three: I put my life in your hands
By the fourth step how much light is left?
Five six seven-I can see my dark and the harm
I’ve done, I’ve left
Eight, nine ten- I’ll take it back again
Eleven twelve: I’m putting out fires in hell…
Şarkı sözü çevirisi
Açık ve kapalı, silindirler yanar
Gençliğin solgun kalbi ile
Ve güneş ağaçkakanın altında kayıyor
Sadece görüş alanı dışında
Gökyüzünde ileri geri
Yıldızlar bir Telden sarkıyor
(Makineli tüfekler hala gözümüzün köşelerinde ateş ediyor)
Ama gün ışığında ortadan kaybolacağız.
Tıpkı güneşe karşı küçük kıvılcımlar gibi
Kimse nereden başladıklarını hatırlamıyor
ya da nerede biteceğiz
İçeri ve dışarı, günler şafağın zararlarından kaçar
Ve yine de hayallerimiz kırık parçalar halinde yatıyor
Çim üzerinde Rustin
Ama gün ışığında ortadan kaybolacağız.
Tıpkı güneşe karşı küçük kıvılcımlar gibi
Kimse nereden başladıklarını hatırlamıyor
ya da nerede biteceğiz
İlk adım yerde yatmamı sağladı.
İkinci adımda, kapıyı çaldığını duyuyorum
Üç: hayatımı senin ellerine bırakıyorum
Dördüncü adımda ne kadar ışık kaldı?
Beş altı yedi-karanlığımı ve zararımı görebiliyorum
Yaptım, bıraktım
Sekiz, dokuz on-tekrar geri alacağım
Onbir on iki: cehennemde yangın söndürüyorum…