Thursday — Sugar In The Sacrament şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Thursday adlı sanatçının "Sugar In The Sacrament" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
What have you done?
You follow footsteps in the dark
and found your faith
left out behind your father’s car.
You said, «there's no one watching over me or over you, it’s always out of reach…»
I’m sinking still right into:
Oh my god where are you now?
Fractured lives dissolving
Like sugar in the sacrament
If it was just one night
Then we would be released
Tie these lies between our teeth
Keep tearing open bodies
'Let it bleed'
Tonight
Where have you gone?
Off with the friends you couldn’t keep
You mother’s arms
Fill up with all the empty needs
So the saints line up to bring her in,
Comfort her and it’s always comforting
When they start to sing,
the same old:
'Holy holy, lift up your dress
Feel your body dissolving
Like sugar in the sacrament'
«If it was just one night
Then you could be redeemed
Tie these sins between your teeth,
Make hollow promises we’ll never keep tonight.»
This is all we’ve ever known of God.
Fight with me let me touch you now.
Şarkı sözü çevirisi
Ne yaptın sen?
Karanlıkta ayak izlerini takip ediyorsun.
ve inancını buldu
babanın arabasının arkasında bıraktın.
«Beni ya da seni izleyen kimse yok, her zaman ulaşılamaz…»
Hala sağ içine batıyorum:
Aman Tanrım, şimdi Neredesin?
Kırık hayatlar çözülüyor
Kutsallıkta şeker gibi
Sadece bir gece olsaydı
O zaman tahliye oluruz
Bu yalanları dişlerimizin arasına bağla
Açık bedenleri yırtmaya devam et
'Bırak kanasın'
Bu gece
Nereye gittin?
Tutamayacağın arkadaşlarınla git.
Annenin kolları
Tüm boş ihtiyaçları ile doldurun
Bu yüzden Azizler onu içeri almak için sıraya giriyor,
Onu teselli et ve her zaman rahatlatıcı
Şarkı söylemeye başladıklarında,
aynı eski:
'Kutsal kutsal, elbiseni Kaldır
Vücudunuzun çözüldüğünü hissedin
Kutsallıktaki şeker gibi'
"Sadece bir gece olsaydı
O zaman kurtarılabilirsin.
Bu günahları dişlerinin arasına bağla,
Bu gece asla tutmayacağımız boş sözler ver.»
Bu şimdiye kadar Tanrı'nın bilinen ettik.
Benimle savaş, şimdi sana dokunmama izin ver.