Thursday — Voices On A String şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Thursday adlı sanatçının "Voices On A String" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When the sun comes up I can see that you’re not here
And the whole world stops
But the wind-up bird keeps winding up its string
And the days go by and you don’t come back
But I know you will because there’s something pulling both of us Back and forth, up and down
All around, in and out of love
And I’ve been holding on,
Holding on for so long that I can’t let you go Even when we’re apart I can feel you next to me There’s a hidden love connecting us like voices on a string
At the bottom of the well, in the middle of the day
You’re the passing sunlight
Stay with me, don’t go away
I can hear your voice cutting through the wire
It’s the silver spark connecting us and pulling me Back and forth, up and down
All around, in and out of love
And I’ve been holding on,
Holding on for so long that I can’t let you go Even when we’re apart I can feel you next to me There’s a hidden love connecting us like voices on a string
Even when I’m alone I can tell you’re with me There’s a hidden love connecting us And I’m holding on by a string
Back and forth, up and down
In and out, all around
Back and forth, up and down
In and out, all around this love
Even when we’re apart I can feel you next to me There’s a hidden love connecting us
I’m holding on, holding on by a string
Şarkı sözü çevirisi
Güneş doğduğunda burada olmadığını görebiliyorum.
Ve tüm dünya durur
Ama rüzgar kuşu ipini sarmaya devam ediyor
Ve günler geçiyor ve sen geri dönmüyorsun
Ama yapacağını biliyorum çünkü ikimizi de ileri geri, yukarı ve aşağı çeken bir şey var.
Her yerde, sevginin içinde ve dışında
And I've been hold on,
Bu kadar uzun süre dayanmak, ayrıldığımızda bile gitmene izin veremem, seni yanımda hissedebiliyorum, gizli bir aşk var, bizi bir ipte sesler gibi bağlıyor.
Kuyunun dibinde, günün ortasında
Sen geçen güneş ışığısın.
Benimle kal, gitme.
Sesin tel ile kesme duyuyorum
Bizi birbirine bağlayan ve beni ileri geri, yukarı ve aşağı çeken Gümüş kıvılcım
Her yerde, sevginin içinde ve dışında
And I've been hold on,
Bu kadar uzun süre dayanmak, ayrıldığımızda bile gitmene izin veremem, seni yanımda hissedebiliyorum, gizli bir aşk var, bizi bir ipte sesler gibi bağlıyor.
Yalnız olduğumda bile benimle olduğunu söyleyebilirim. bizi birbirine bağlayan gizli bir aşk var ve ben bir iple tutuyorum.
Geri ve ileri, yukarı ve aşağı
Ve etrafımızda
Geri ve ileri, yukarı ve aşağı
İçinde ve dışında, tüm bu aşk etrafında
Ayrı olduğumuzda bile seni yanımda hissedebiliyorum. bizi birbirine bağlayan gizli bir aşk var.
Tutuyorum, iple tutuyorum.