Tibagi E Miltinho — Noite Triste şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tibagi E Miltinho adlı sanatçının "Noite Triste" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A noite tudo é silêncio tudo é tristeza
Fazendo o meu coração soluçar de dor
Olhando o manto negro da natureza
Choro de tristeza de saudade do meu amor
Nem a lua ilumina o meu caminho
Vivo triste tão sozinho
Até o mundo é contra mim
O destino carregou minha querida
E deixou-me nesta vida padecendo tanto assim
Se ela não voltar, eu não sei qual será o meu fim
Se ela soubesse as noites tristes que eu passo
Se ela soubesse o quanto infeliz eu sou
Talvez ela voltaria para os meus braços
Matar esta saudade que no meu coração ficou
INTRODUÇÃO
Nem a lua ilumina o meu caminho
Vivo triste tão sozinho
Até o mundo é contra mim
O destino carregou minha querida
E deixou-me nesta vida padecendo tanto assim
Se ela não voltar, eu não sei qual será o meu fim
Se ela soubesse as noites tristes que eu passo
Se ela soubesse o quanto infeliz eu sou
Talvez ela voltaria para os meus braços
Matar esta saudade que no meu coração ficou
Şarkı sözü çevirisi
Gece tüm sessizlik tüm üzüntü
Kalbim acı içinde ağlıyor
Doğanın siyah mantosuna bakmak
Aşk için özlem üzüntü ağlıyor
Ay bile yolumu aydınlatmıyor.
Çok yalnız yaşıyorum
Dünya bile bana karşı
Kader sevgilim taşıdı
Ve bu hayatta beni çok acı çekti
Eğer geri dönmezse, sonum ne olacak bilmiyorum.
Ne kadar üzücü geceler geçirdiğimi bilseydi.
Ne kadar mutsuz olduğumu bilseydi.
Belki kollarıma geri dönerdi.
Kalbimde kalan bu özlemi öldür
GİRİŞ
Ay bile yolumu aydınlatmıyor.
Çok yalnız yaşıyorum
Dünya bile bana karşı
Kader sevgilim taşıdı
Ve bu hayatta beni çok acı çekti
Eğer geri dönmezse, sonum ne olacak bilmiyorum.
Ne kadar üzücü geceler geçirdiğimi bilseydi.
Ne kadar mutsuz olduğumu bilseydi.
Belki kollarıma geri dönerdi.
Kalbimde kalan bu özlemi öldür