Tic Tac Toe — Morgen ist Heute schon Gestern şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tic Tac Toe adlı sanatçının "Morgen ist Heute schon Gestern" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Es war endlich Wochenende -
würde ich dich wieder seh'n?
Würd'st du wieder nur an mir vorbeigehen?
Mir den Kopf verdreh'n, ohne es zu wissen?
Eigentlich hättest du's schon merken müssen
Ich ging raus in die Nacht, in Gedanken bei dir
plötzlich stand'st du direkt neben mir
und ich Idiot hatte die Chance vertan
sagte kein Wort starrte dich nur an
Du fingst an zu lächeln, oder war es mehr ein Lachen?
Doch das war in dem Moment nicht auszumachen
doch eins war klar, dieser eine Augenblick
schickte mich in meine Welt zurück
Ich war doch sonst nicht so, konnte es nicht glauben
und das nur, von einem Blick in deine Augen
ich würd' dich schon vergessen, wofür bräuchte ich dich
in dem Moment traf mein Herz ein Stich
MORGEN IST MORGEN IST - HEUTE SCHON GESTERN
MORGEN IST ES VORBEI
MORGEN IST MORGEN IST - HEUTE SCHON GESTERN
DENN DANN IST ES VORBEI
Es waren Wochen vergangen,
ich hatte dich vergessen fast vergessen
doch dann musste ich dich wieder treffen
diesmal würd' ich's dir gesteh'n
diesmal würd'st du nicht nur einfach so vorbeigehen
Er konnte sich sofort erinnern, das hätt' ich nicht gedacht
er fragte mich "Warum hast du nichts gesagt?
Du warst auf einmal weg, ich wollte grad was fragen
du warst so süß,
ich konnt' es kaum ertragen"
Das konnte doch nicht wahr sein, er empfand wie ich
und ich sah es damals einfach nicht
aber jetzt würd' ich den Fehler nicht noch einmal begeh'n
ich fing' an ihm verliebt in die Augen zu sehn'
Sie stand' auf einmal da und ich ahnte sofort
ich war zur falschen Zeit am richtigen Ort
ich hatte meine Chance, doch ich hab' sie verpasst
hätt' ich mir damals doch ein Herz gefasst
MORGEN IST MORGEN IST - HEUTE SCHON GESTERN
MORGEN IST ES VORBEI
MORGEN IST MORGEN IST - HEUTE SCHON GESTERN
DENN DANN IST ES VORBEI
Şarkı sözü çevirisi
Sonunda hafta sonu oldu-seni tekrar görebilir miyim?
Beni bir daha uzatır mısın?
Bilmeden kafamı mı çevireyim?
Aslında, gece dışarı çıktığımı fark etmeliydin, düşüncelerinde aniden yanımda durdun ve ben aptal bir şansı kaçırdım, tek bir kelime bile söylemedim, sadece sana baktım, gülümsemeye başladın, ya da daha çok güldün mü?
Bir an dünyama geri aksi takdirde böyle değildim, sadece o seni zaten unutur ben gözlerine bir bak, ne dün hafta geçmişti üzerinden o zaman çünkü yarın şimdiden dün - yarın biter sabah o Anda kalbim bugün zaten yarın bir vurduğu için sana ihtiyacım var inanamadım bana gönderdi ama o Anda sevişmek imkansızdı ama açık olan birşey var,, Az kalsın unutuyordum seni unutmuştum ama sonra tekrar, bu sefer seninle tanışmak hemen, neden hiçbir şey söylemedin bana sordu düşünmemiştim "olduğunu hatırladığı gibi yürümek mi istersin bu sefer İTİRAF EDİYORUM vardı?
Aniden gittin, senin çok tatlı olduğunu sormak istedim, pek de" bunu doğru olmayacağını dayanmak mı, benim gibi hissetti ve ben farkında değildim ama şimdi o gözler' aniden durdu ve hemen doğru yerde yanlış zamanda olduğumu tahmin ediyorum Şansım vardı aşık onu görmeye başladım yine hata yapmak istemem, ama sonra kalbimi sonra bitti çünkü ama yarın yarın bugün zaten dün sabah olduğu söyleniyor, ama yarın bugün zaten - dünden yarına biter yakalardım onu özledim