Tierra Santa — La Canción del Pirata şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tierra Santa adlı sanatçının "La Canción del Pirata" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Con diez cañones por banda
Viento en popa a toda vela
No corta el mar si no vuela
Un velero bergantín
Bajel pirata que llaman
Por su brabura el temido
En todo el mar conocido
Del uno al otro confín
La luna en el mar riela
Y en la lona gime el viento
Y alza en blando movimiento
Olas de plata y azul
Y ve el capitán pirata
Cantando alegre en la popa
Asia a un lado, al otro Europa
Y allá a su frente Estambul
Navega velero mío
Sin temor que ni enemigo navío
Ni tormenta ni bonanza
Tu rumbo a torcer alcanza
Ni a sujetar tu valor
Veinte presas hemos hecho
A despecho del inglés
Y han rendido sus pendones
Cien naciones a mis pies
Que es mi barco mi tesoro
Que es mi dios mi libertad
Mi ley la fuerza y el viento
Mi única patria la mar
Allá muevan feroz guerras
Ciegos reyes, por un palmo más de tierra
Que yo tengo aquí por mío
Cuanto abarca el mar bravío
A quien nadie impuso leyes
Y no hay playa sea cualquiera
Ni bandera de esplendor
Que no sienta mi derecho
Y de pecho a mi valor
Que es mi barco mi tesoro
Que es mi dios mi libertad
Mi ley la fuerza y el viento
Mi única patria la mar
A la voz de barco viene
Es de ver como bira y se previene
A todo trapo escapar
Que yo soy el rey del mar
Y mi furia has de temer
En las presas yo divido
Lo cogido por igual
Solo quiero por riqueza
La belleza sin rival
Sentenciado estoy a muerte
Yo me rio, no me abandoné a la suerte
Y al mismo que me condena
Colgaré de alguna antena
Quizá de su propio navío
Y si caigo ¿qué es la vida?
Por perdida ya la dí
Cuando el yugo del esclavo
Como un bravo sacudí
Son mi música mejor
Aquilones el estrépito y temblor
De los cables sacudidos
Del negro mar los bramidos
Y el rugir de mis cañones
Y del trueno al son violento
Y del viento al rebramar
Yo me duermo sosegado
Arrullado por el mar
Que es mi barco mi tesoro
Que es mi dios mi libertad
Mi ley la fuerza y el viento
Mi única patria la mar
Şarkı sözü çevirisi
Bant başına on silahla
Tam Yelken rüzgar kıç
Uçmazsa Denizi kesmez
Bir Bergantin yelkenli
Korsan Bajel diyorlar
Onun cesareti ile korkmuş
Bilinen tüm denizde
Birinden diğerine
Riela Denizi'nde ay
Ve tuval üzerinde rüzgar inliyor
Ve yumuşak bir hareketle kaldırın
Gümüş ve mavi dalgalar
Ve korsan kaptanı görmek
Kıç neşeyle şarkı
Bir tarafta Asya, diğer tarafta Avrupa
Ve orada onun ön İstanbul
Benim yelkenli yelken
Ne korku ne de düşman gemisi
Ne fırtına ne de bonanza
Rotanız bükülecek.
Ne de cesaretini tutmak için
Yirmi baraj yaptık
İngilizlere rağmen
Ve flamalarını teslim ettiler
Ayaklarımın altında yüz ulus
Bu benim gemim benim hazinem
Kim benim Tanrım benim özgürlüğüm
Yasam güç ve rüzgar
Tek vatanım deniz
Şiddetli savaşlar var
Kör Krallar, başka bir arazi için
Burada kendim için var
Cesur deniz ne kadar kapsar
Kime hiçbir yasa uygulanmadı
Ve plaj yok
İhtişam bayrağı yok
Hakkımı hissetmediğimi.
Ve cesaretime göğüs
Bu benim gemim benim hazinem
Kim benim Tanrım benim özgürlüğüm
Yasam güç ve rüzgar
Tek vatanım deniz
Teknenin sesi geliyor
Bu bira ve engellenir nasıl görmektir
Tüm paçavra kaçmak için
Ben denizin kralıyım
Ve öfkemden korkmalısın
Barajlarda bölüyorum
Eşit olarak yakaladı
Sadece zenginlik için istiyorum
Rakipsiz güzellik
Ölüme mahkum
Güldüm, şanstan vazgeçmedim
Ve beni kınayan aynı kişi
Anteni kapatacağım.
Belki kendi gemisinden.
Ve eğer düşersem, hayat nedir?
Kayıp için zaten verdim
Ne zaman köle boyunduruğu
Cesur gibi salladım
En iyi müzik yapıyorlar.
Uçurtmalar kükreme ve titreme
Sarsılmış tellerin
Karadeniz'in Kükremesi
Ve toplarımın kükremesi
Ve gök gürültüsünden şiddetli sese
Ve yeniden çerçevelendiğinde rüzgardan
Sessizce uyuyorum.
Deniz tarafından Lulled
Bu benim gemim benim hazinem
Kim benim Tanrım benim özgürlüğüm
Yasam güç ve rüzgar
Tek vatanım deniz