Tierra Santa — La Leyenda Del Holandés Errante şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tierra Santa adlı sanatçının "La Leyenda Del Holandés Errante" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
He conseguido vencer mil tormentas pescando la tierra que un día deje,
siempre esperando en el cielo la estrella que
alumbre el camino que me haga volver,
y con el viento cruzar esta mar que tanto cuesta
recorrer,
y volver a respirar el aire del lugar que me vio
nacer,
perdí mi rumbo y a cambio del alma robé la grandeza
que tiene este mar,
fui condenado a vagar sin destino, vació y errante
sin puerto ni hogar,
es mi prisión el mundo entero sin tierra que pueda
algún día volver a pisar,
Porque solo mi esperanza es la muerte,
y mi castigo es la eternidad.
Voy a entregar hasta el ultimo aliento que quede en mi vida en poder regresar,
aunque camine por siempre en tinieblas y mi única
luz se apague en mi soledad,
no dejare mi memoria al destino que haga que olvide
mi puerto y mi hogar,
ni rendiré mi valor ni mi sangre, luchare…
Más allá del umbral del horizonte,
allí donde nunca me alcance la tempestad,
buscare la tierra que el mar esconde.
Porque solo mi esperanza es la muerte,
y mi castigo es la eternidad.
Si ha llegado al fin mi vida,
ruego a dios que antes de morir,
con el ultimo golpe de viento,
el mar me lleve junto a ti.
Más allá del umbral del horizonte,
allí donde nunca me alcance la tempestad,
buscare la tierra que el mar esconde.
Porque solo mi esperanza es la muerte,
y mi castigo es la eternidad.
Alcanzare mi libertad aunque caiga, y luchare por
toda la eternidad…
Şarkı sözü çevirisi
Binlerce fırtınayı yenmeyi başardım.,
her zaman gökyüzünde bir yıldız bekliyor
beni geri getiren yolu aydınlatın,
ve rüzgarla bu Denizi geçmek çok pahalıya mal oluyor
tesis,
ve beni gören yerin havasını tekrar soluyun
Doğuş,
Rotamı kaybettim ve ruh karşılığında ihtişamı çaldım
bu deniz ne var,
Amaçsızca dolaşmaya, boşalmaya ve dolaşmaya mahkum oldum
liman veya ev yok,
yok hayır arazi ile bütün dünya hapishane benim
bir gün geri adım,
Çünkü tek umudum ölüm.,
ve benim cezam sonsuzluktur.
Geri dönebilmek için hayatımda kalan her nefesi vereceğim.,
her ne kadar karanlıkta sonsuza dek yürüsem de ve tek
yalnızlığımda ışık sönüyor,
Hafızamı unutmamı sağlayan kadere bırakmayacağım.
limanım ve evim,
Cesaretimden ve kanımdan vazgeçmeyeceğim, savaşacağım…
Ufuk eşiğinin ötesinde,
fırtınanın Bana asla ulaşmadığı yerde,
Denizin sakladığı toprakları arayacağım.
Çünkü tek umudum ölüm.,
ve benim cezam sonsuzluktur.
Eğer hayatım sona ererse,
Ölmeden önce Tanrı'ya dua ediyorum.,
rüzgarın son darbesiyle,
deniz beni yanına alacak.
Ufuk eşiğinin ötesinde,
fırtınanın Bana asla ulaşmadığı yerde,
Denizin sakladığı toprakları arayacağım.
Çünkü tek umudum ölüm.,
ve benim cezam sonsuzluktur.
Düşsem ve uğruna savaşsam bile özgürlüğüme kavuşacağım.
tüm sonsuzluk…