Tiers Monde — Babel şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tiers Monde adlı sanatçının "Babel" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Molo Bolo, Babel
Beaucoup de cœurs se mettent à battre
Mais très peu se mettent à vibrer
Moi, je vois beaucoup d’humains
Mais je vois très peu d’humanité
Saisis, beh oui, et si tu devais sauver un de tes frères
Que dirais-tu aux autres, la vérité?
Et puis comment savoir si tu sauves vraiment celui qui l’a mérité?
OK, Tiers, OK Nos bouches sont en éveil, véridique, mais tu sais qu’nos
Murs ont des oreilles, les myopes ont des yeux dans l’dos
Incarcérés, loin de nos proches, qui n’a jamais fait d’fautes?
Aucun ghostbuster fait fuir le parloir fantôme
J’escaladerais Babel pour pacifier nos ghettos
Parmi les frères y’a toujours un traître dans le lot
Oh No, Molo-lo
Parmi les sheitans y’a peut-être un ange dans le lot
Tiers Monde, africain, rappeur ingrat que je suis
J’vais écrire un album de paix, le cœur chargé comme un fusil
J’ai fais le tour du Monde, je n’ai jamais trouvé ce que je suis
Étranger en Normandie, étranger en Saoudie
Molo Bolo, si mon ego me fuit, je deviens hors de portée dans mes phases
Aujourd’hui on se monte dessus, au lieu de se supporter on s'écrase
Gamin, c’est dans mon art qu’on t’endors
Il nous monte les uns contre les autres comme le public de Rap Contenders
Tu es libre de croire que tu es bête, ou Tu es bête de croire que tu es libre
Check, tu veux cacher un truc à un mec de tess
Comme Al Peco, j’vais l’mettre dans un livre
Dites aux autorités que je ne comprends pas leurs propos
Serais-je dans le futur si j’ai un portrait robot?
Je sauterais pas dans le vide, vide sans mes potos
Je pourrais m’ouvrir le bide, si on m’dit qu’j’ai un bon fond
La malédiction de Babel arrive
Sur le terter aride, des adversaires avides
Je pense aux sœurs qui s’comportaient comme des mères, gamines
Nos soldats dead, que la terre leur soit légère, Amine
Et dans Babel à chaque étage
On accueille la réussite des autres comme on accueillerait une prise d’otage
C’est pas du rap pour tout âge
Ils sortent des albums bateaux, j’sors des albums bateaux d’esclaves
On est tous à genoux
On recherche des fautifs, mais je sais que ça vient de nous
Ça vient d’nous, ça vient d’nous
Ça vient d’nous, ça vient d’nous
Ça vient d’nous, ça vient d’nous
Ça vient d’nous, ça vient d’nous
Ça vient d’nous, ça vient d’nous
Ça vient d’nous, ça vient d’nous
Ça vient d’nous, ça vient d’nous
Ça vient d’nous, ça vient d’nous
Ça vient d’nous, ça vient d’nous
On étouffe, on étouffe, on est tous à genoux
On recherche des fautifs, mais je sais que ça vient de nous
On empile les étages, on écrase ce qu’il y a en-dessous
La peine, la haine, la guerre, Babel
On étouffe, on étouffe, on est tous à genoux
On recherche des fautifs, mais je sais que ça vient de nous
On empile les étages, on écrase ce qu’il y a en-dessous
La peine, la haine, la guerre, Babel
On étouffe, on étouffe, on est tous à genoux
On recherche des fautifs, mais je sais que ça vient de nous
On empile les étages, on écrase ce qu’il y a en-dessous
La peine, la haine, la guerre, Babel
On étouffe, on étouffe, on est tous à genoux
On recherche des fautifs, mais je sais que ça vient de nous
On empile les étages, on écrase ce qu’il y a en-dessous
La peine, la haine, la guerre, Babel
Şarkı sözü çevirisi
Molo Bolo, Babel
Birçok kalp atmaya başlar
Ama çok azı titreşmeye başlar
İnsanlar görüyorum.
Ama çok az insanlık görüyorum
Ya kardeşlerinden birini kurtarmak zorunda kalsaydın?
Diğerlerine ne söylerdin, gerçeği mi?
Ve sonra bunu hak eden kişiyi gerçekten kurtarıp kurtarmadığını Nereden biliyorsun?
Tamam, üçüncüsü, Tamam, ağızlarımız uyanık, doğru, ama biliyorsun ki
Duvarların kulakları var, miyopların arkasında gözleri var
Hapsedilmiş, sevdiklerimizden uzak, hiç hata yapmayan?
Hiçbir hayalet avcısı Hayalet salonundan kaçamaz
Gettolarımızı yatıştırmak için Babel'e tırmanırdım.
Kardeşler arasında her zaman Bir hain vardır
Oh, Hayır, bırak onu ben.
Sheitans arasında çok bir melek olabilir
Üçüncü dünya, Afrikalı, nankör rapçi ben
Bir barış albümü yazacağım, kalp bir silah gibi dolu
Dünyayı dolaştım, kim olduğumu hiç bulamadım.
Normandiya'da yabancı, Suudi Arabistan'da yabancı
Molo Bolo, eğer egom bana sızarsa, aşamalarımda ulaşamayacağım
Bugün tırmanıyoruz, kendimizi desteklemek yerine çöküyoruz
Çocuk, benim sanatımda uyuyorsun.
Rap Yarışmacılarının izleyicileri gibi bizi birbirimize sokuyor
Aptal olduğuna inanmakta özgür müsün, yoksa özgür olduğuna inanmakta aptal mısın
Kontrol et, tess'ten bir adamdan bir şey saklamak istiyorsun.
Al Peco gibi, bir kitaba koyacağım
Yetkililere ne dediklerini anlamadığımı söyle.
Bir eskizim varsa gelecekte olur muyum?
Potos'um olmadan boşluğa atlamazdım.
İyi bir kıçım olduğu söylenirse ağzımı açabilirim.
Babel'in laneti geldi
Çorak terter, açgözlü rakipler
Anneler, çocuklar gibi davranan kız kardeşleri düşünüyorum
Ölü askerlerimiz, dünya onlara Işık olsun, Amin
Ve her katta Babil'de
Bir rehine bekleriz biz alarak başkalarının başarılarını bekliyoruz
Herhangi bir yaş için rap değil
Albümleri tükendi tekneler, albümleri tükendi köleler tekneler
Hepimiz diz çökmüştük.
Suçluları arıyoruz ama bizden olduğunu biliyorum.
Bizden değil, bizden değil
Bizden değil, bizden değil
Bizden değil, bizden değil
Bizden değil, bizden değil
Bizden değil, bizden değil
Bizden değil, bizden değil
Bizden değil, bizden değil
Bizden değil, bizden değil
Bizden değil, bizden değil
Boğuluyoruz, boğuluyoruz, hepimiz diz çöküyoruz
Suçluları arıyoruz ama bizden olduğunu biliyorum.
Zeminleri katlarız, alttakileri ezeriz.
Keder, nefret, savaş, Babil
Boğuluyoruz, boğuluyoruz, hepimiz diz çöküyoruz
Suçluları arıyoruz ama bizden olduğunu biliyorum.
Zeminleri katlarız, alttakileri ezeriz.
Keder, nefret, savaş, Babil
Boğuluyoruz, boğuluyoruz, hepimiz diz çöküyoruz
Suçluları arıyoruz ama bizden olduğunu biliyorum.
Zeminleri katlarız, alttakileri ezeriz.
Keder, nefret, savaş, Babil
Boğuluyoruz, boğuluyoruz, hepimiz diz çöküyoruz
Suçluları arıyoruz ama bizden olduğunu biliyorum.
Zeminleri katlarız, alttakileri ezeriz.
Keder, nefret, savaş, Babil