Tiers Monde — Minorité visible şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tiers Monde adlı sanatçının "Minorité visible" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
UMP j’ai un scoop pour tes militants:
C’n’est pas la couleur qui fait le narco-trafiquant
Un Blanc pourrait écrire le même texte
Un Arabe peut écrire le même texte
Un Asiat' pourrait écrire le même texte
Moi j’te parle de c’que je connais, je suis Noir à perpèt'
Ok ! Être Noir en France, c’est vraiment trop d’soucis:
J’te jure qu’si j’avais un psy
Il s’rait en autopsie !
Ici, difficile de s’sentir Frenchie
Car ici t’es toléré qu'à Urban Peace !
Tu n’as rien compris ! ça n’a rien d’factice !
Marianne, tes coups de fouets laissent des cicatrices
A s’en sortir, on est un sur dix
Injustice: mon père n’a pas qu’un seul fils
On a connu la servitude
Le désert d'étude
Comment faire des thunes
Sans numéro d’sécu?
L’Histoire se perpétue
Y’a longtemps on était rois
J’suis boule à zed' car on a le cancer de l’emploi
Déploie tes ailes en vol petite colombe
J’suis une balle perdue, venue de Christopher Colomb
Je suis d’la race, sa race, la plus haïe du monde
Même les profs prononçaient mal mon nom
Mais sais-tu ce que c’est?
Tu n’sais pas c’que ça fait
Quand ça parle de vol de se sentir visé
Quand sa parle de viol
D’enfants martyrs ou d’taule
J’ai donné des coups de grolles
Gardé ma dignité
Yeah!
Dans quel genre de merde on est?
Il faut pas s'étonner
Quand ça va détonner
Pour leurs parents j'étais qu’un braqueur d’porte-monnaie
À Ça Cartoon j’avais un petit os dans l’nez
J’te l’dis tout d’suite la maternelle et les Khele
C'était Auschwitz aucun relationnel ne nait
à part Oumar, Toufik, les profs, les instits
Me donnent le profil de malhonnête
T’es malade ou quoi? Plus rien n’m’amadoue
Les beaufs sont fous
Croient qu’on s’appelle tous Mamadou
Leurs gosses relou
M’insultent puis se prennent des coups
Seul Dieu m’protège, aucun marabout
Osez causer, dire qu’on a rien à partager
J’ai passé 24 ans dans un lit superposé !
Osez dire que l’Histoire nous est enseignée
J’croyais qu’un joueur de foot s’ap’lait Kunta Kinté !
Aucun doute, inquiéter l’humanitaire me salit
J’ai faillit haïr les Blancs à cause du riz pour la Somalie
J'étais un gosse plein de vie
Et oui c’gosse est mort tamponné par ce train de vie
Je dis que ma life est marquée au fer blanc
Retiens qu’j’ai des amis mais aussi des frères Blancs
Retiens qu’ces liens qu’j’entretiens
Retiens bien que si y’a eut de l’esclavage, Brav' et Proof n’y sont pour rien
Pas question d’m’apitoyer sur mon sort
C’t’une piqûre de rappel qui me dopera le corps
Les détracteurs diront «Tu vas voir
Après c’son il est dev’nu un Hitler Noir»
Dis-moi c’que tu penses?
De ma vie?
Le monde est indécent
Dis-moi c’que tu penses?
J’aime aussi
L’autorité me désigne
Une personnalité nuisible, minorité visible*
J’ai la haine !
T’as vu dans quoi on baigne?
En France dans l’ghetto
Que veut dire ADN?
«Alcool, Drogue, Négro»
«Arme, Dope, Négro»
«Aucun Diplôme, Négro»
C’est ça qui nous saigne
On est nègres et fiers de l'être
C’est l’illettré qui a bâti ta FAC de Lettres
Tu sais c’que c’est p’têtre?
Je n’critique pas trop le camp adverse
Met un Blanc dans mon village ils auraient fait l’inverse
Sais-tu c’que c’est grandir hors catégorie?
En vêtements traditionnels, ils r’gardent ma mère comme un OVNI
Ils pensent qu’on excise nos femmes et nos filles
Sexistes aussi de pères en fils
Mais sais-tu c’que c’est
D’faire un taf qu’les autres ont r’fusé?
Dans les hôtels, ramasser les capotes usagées?
Lave les étages
ça s’lit sur leur visage
Chez nous les femmes de ménages
Sont loin d’Nicki Minaj
Alors j’noircis mes pages
Boycotté dans chaque branche
Même en musique deux noires sont égales à une blanche !
Est-ce que tu crois qu’on est parano?
Quand t’as un C.V. d’méd'cin tu finis mécano !
Poto !
Me demande pas d’préférer la France au bled
Tu t’imagines choisir entre ton père et ta mère?
Déraciné, mon frère, on m’a dit qu’j'étais d’trop
D’retourner dans mon pays, j’suis r’tourné dans mon ghetto
Déraciné, mon frère, on m’a dit qu’j'étais d’trop
D’retourner dans mon pays, j’suis r’tourné dans mon ghetto
Quand j’ai écrit Négatif, ils m’ont pris pour un anti-blanc
Si c'était le cas j’aurais quitté le continent
UMP j’ai un scoop pour tes militants:
C’n’est pas la couleur qui fait le narco-trafiquant
Un Blanc pourrait écrire le même texte
Un Arabe peut écrire le même texte
Un Asiat' pourrait écrire le même texte
Moi j’te parle de c’que je connais, je suis Noir à perpèt'
Şarkı sözü çevirisi
UMP aktivistleriniz için bir kepçe var:
Uyuşturucu satıcısını yapan renk değil.
Bir boşluk aynı metni yazabilir
Bir Arapça aynı metni yazabilir
Bir Asyalı ' aynı metni yazabilir
Sana bildiklerimi anlatacağım, sonsuza dek siyahım.
Tamam ! Fransa'da Siyah olmak gerçekten çok fazla sorun:
Eğer bir psikiyatristim olsaydı yemin ederim
Otopsi yapıyor !
İşte, Fransız hissetmek zor
Çünkü burada sadece şehir huzurunda tolere ediliyorsunuz !
Hiçbir şey anlamadın ! sahte değil !
Marianne, kırbaçların yara izi bırakıyor.
Her 10 kişiden onda biriyiz.
Adaletsizlik: babamın sadece bir oğlu yok
Esaret yaşadık
Çalışma Çölü
Thunes nasıl yapılır
Güvenlik numarası yok mu?
Tarih devam ediyor
Uzun zaman önce kraldık.
Zed için bir topum çünkü bu işi kanser yaptık.
Kanatlarını uçuşta Aç küçük güvercin
Ben Christopher Columbus'tan kayıp bir kurşunum.
Ben ırkın, onun ırkının, dünyanın en nefret edilen insanıyım.
Öğretmenler bile adımı yanlış telaffuz etti
Ama bunun ne olduğunu biliyor musun?
Nasıl bir his olduğunu bilmiyorsun.
Hedefli hissetmek için uçmak söz konusu olduğunda
Sa tecavüz hakkında konuştuğunda
Çocuk Şehitleri veya hapis
Grolles darbeler verdim
Haysiyetimi korudu
Evet!
Ne tür bir bok içindeyiz?
Elbette
Patladığında
Ailelerine göre sadece bir çanta hırsızıydım.
O Karikatürde burnumda küçük bir kemik vardı
Size hemen anaokulunu ve Khele'yi anlatacağım
Auschwitz'di. hiçbir ilişki doğmadı.
Oumar, Toufik, öğretmenler, enstitüler dışında
Bana sahtekar profili ver
Hasta mısın nesin? Hiçbir şey daha fazla coquettishes beni
Beaufs deli
Sanırım hepimizin adı Mamadou.
Çocukları relou
Bana hakaret ediyorlar ve sonra birbirlerini dövüyorlar
Sadece Tanrı beni korur, marabout yok
Cesaret konuşmak, paylaşmak için bir şey var söyleyecek
24 yılımı ranzada geçirdim !
Tarihin bize öğretildiğini söylemeye cesaret et
Bir futbolcunun Kunta Kinte'ye gittiğini sanıyordum !
Hiç şüphe yok ki, insancıl hakkında endişelenmek beni kirletiyor
Somali için pirinç yüzünden neredeyse beyazlardan nefret ettim
Hayat dolu bir çocuktum.
Ve evet, bu çocuk bu yaşam tarzı tarafından tamponlanmış olarak öldü
Hayatımın teneke ile işaretlendiğini söylüyorum.
Unutma, arkadaşlarım var, ama aynı zamanda beyaz kardeşlerim var.
Bu bağlantıları koruduğumu unutmayın
Unutma ama eğer köle olsaydı, Bravo ' ve Kanıtı bedava,
Kendim için üzülmemin imkanı yok.
Vücudumu güçlendirecek bir hatırlatma sokması
Detractors "göreceksin" diyecek
Ondan sonra Dev'nu siyah bir Hitler»
Bana ne düşündüğünü söyle?
Hayatımı mı?
Dünya ahlaksız
Bana ne düşündüğünü söyle?
Ayrıca severim
Otorite beni belirliyor
Zararlı bir kişilik, görünür azınlık*
Nefret ediyorum !
Ne içinde olduğumuzu gördün mü?
Fransa'da gettoda
DNA ne anlama geliyor?
"Alkol, Uyuşturucu, Siyah»
"Silah, Uyuşturucu, Zenci»
"Derece Yok, Zenci»
Bizi kandıran bu.
Biz zenciyiz ve gurur duyuyoruz
Edebiyat okulunu Kuran okuma yazma bilmeyenlerdi.
Çok zor biliyor musun?
Karşı tarafı çok fazla eleştirmiyorum
Köyüme beyaz bir adam koyarlarsa tam tersini yaparlardı.
Sınıf dışında büyüdüğünü biliyor musun?
Geleneksel kıyafetlerle, annemi bir UFO gibi tutuyorlar
Karılarımızı ve kızlarımızı kestiğimizi düşünüyorlar.
Cinsiyetçiler de babalardan oğullara
Ama biliyor musun
Diğerlerinin bulduğu bir TSK yapmak için mi?
Otellerde, kullanılmış davlumbaz almak?
Zemin yıkama
yüzlerinde yazıyor.
Bize hanehalkı kadınları
Nicki Minaj'dan uzaktayız.
Bu yüzden sayfalarımı kararttım
Her şubede boykot
Müzikte bile iki siyah bir beyaza eşittir !
Sence paranoyak mıyız?
Med'cin'den C. V. aldığında tamirci olursun !
Poto !
Fransa'yı kan kaybından tercih etmemi isteme benden.
Babanla annen arasında seçim yapmayı hayal edebiliyor musun?
Kökünden sökülmüş, kardeşim, bana çok fazla olduğum söylendi
Ülkeme dönmek için gettoya dönüştüm
Kökünden sökülmüş, kardeşim, bana çok fazla olduğum söylendi
Ülkeme dönmek için gettoya dönüştüm
Negatif yazdığımda, beni anti-beyaz olarak kabul ettiler
Eğer durum böyle olsaydı, kıtayı terk ederdim.
UMP aktivistleriniz için bir kepçe var:
Uyuşturucu satıcısını yapan renk değil.
Bir boşluk aynı metni yazabilir
Bir Arapça aynı metni yazabilir
Bir Asyalı ' aynı metni yazabilir
Sana bildiklerimi anlatacağım, sonsuza dek siyahım.