Tiers Monde — Quelque chose şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tiers Monde adlı sanatçının "Quelque chose" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hey, hey
Y’a quelque chose, en toi
Regarde vers le haut même si tu n’oses pas
C’est comme ça dans la vie
Puisque j’suis seul au monde, même entouré d’sahbis, zarre-bi
J’voulais pas être artiste, j’n’y ai pas pensé une seule seconde
J’suis pas venu pour tout broyer ou voiler la Joconde
Vu qu’la Nation est éveillé, je rappe comme un coup d’feu étouffé par l’oreiller
Moi je fais c’que j’peux, pas question d’bégayer
Je m’accroche pas à mes rêves car chaque matin faut s’réveiller
Puisque c’est dur d'être un bon rappeur, j’ai tagué «No Future» sur les murs
porteurs ouais (Molo Bolo)
Avec mes gars sûrs, on endure, on est fiers, je le jure, des aventures,
Bakary Potter
Y’a quelque chose, en toi
Regarde vers le haut même si tu n’oses pas
C’est comme ça dans la vie
C’est comme ça dans la vie ohoh ohoh
Comme ça dans la vie ohoh ohoh
Comme ça dans la vie ohoh ohoh
C’est comme ça dans la vie ohoh oh Puisqu’il est dur de s’enfuir sans terreur que t’es inférieur, si t’as pas
d’RIB, grosse erreur
Les tits-pe n’ont pas envie d’s’instruire et changent leur beauté intérieure
contre un intérieur cuir
Puisque Dieu est grand, puisque l’espoir a basculé dans un bateau d’migrants
Puisqu’on est loin d'être pieux, on porte des noms d’prophètes, on a rien avoir
avec eux
Y’a quelque chose, en toi
Regarde vers le haut même si tu n’oses pas
C’est comme ça dans la vie
C’est comme ça dans la vie ohoh ohoh
Comme ça dans la vie ohoh ohoh
Comme ça dans la vie ohoh ohoh
C’est comme ça dans la vie ohoh oh Si quelque chose nous sépare j’en ferai quelque chose qui nous unis (C'est
comme ça, comme ça)
Est-c'que tu gardera ma part, tu le sais on a qu’une vie (Comme ça dans la vie)
Tu es ton propre boss, je sais pas si tu saisis (C'est comme ça, comme ça)
Ensemble on devient plus fort si quelque chose nous affaiblit (C'est comme ça
dans la vie)
Y’a quelque chose, en toi
Même si tu n’oses pas
C’est comme ça dans la vie
C’est comme ça dans la vie ohoh ohoh
Comme ça dans la vie ohoh ohoh
Comme ça dans la vie ohoh ohoh
C’est comme ça dans la vie ohoh oh
C’est comme ça dans la vie ohoh ohoh
Y’a qu’la victoire qui peut m’arrêter
Comme ça dans la vie ohoh ohoh
Il faut prendre c’que t’as mérité
Comme ça dans la vie ohoh ohoh
Il, il faut prendre c’que t’as mérité
C’est comme ça dans la vie ohoh oh
Y’a qu’la victoire qui peut m’arrêter
C’est comme ça dans la vie (x7)
C’est comme ça dans la vie ohoh ohoh
Şarkı sözü çevirisi
Hey, hey
Sende bir şey var.
Cesaret edemesen bile Yukarı Bak
Hayat böyledir
Dünyada yalnız olduğum için, sahbis, zarre-bi ile çevrili bile
Sanatçı olmak istemedim, bir an bile düşünmedim.
Buraya her şeyi zımparalamak ya da Mona Lisa'yı örtmek için gelmedim.
Ulusun uyandığını görünce, yastıkla boğulmuş bir atış gibi rap yapıyorum
Elimden geleni yapıyorum, Kekemelik yok
Rüyalarıma sarılmıyorum çünkü her sabah uyanmak zorundasın.
İyi bir rapçi olmak zor olduğu için, duvarlarda "gelecek yok" etiketini etiketledim
taşıyıcılar Evet (Pier Bolo)
Adamlarımla güvende, tahammül ediyoruz, gurur duyuyoruz, yemin ederim, maceralar,
Bakary Potter
Sende bir şey var.
Cesaret edemesen bile Yukarı Bak
Hayat böyledir
Hayatta böyle ohoh ohoh
Hayatta böyle ohoh ohoh
Hayatta böyle ohoh ohoh
Hayatta olduğu gibi, ohoh-Oh, korku olmadan kaçmak zor olduğu için, eğer yapmadıysanız, daha aşağısınız
d'rib, büyük hata
Göğüsler-pe eğitim almak ve iç güzelliğini değiştirmek istemiyor
Deri İç karşı
Tanrı büyük olduğu için, umut bir göçmen teknesine sallandığından beri
Çok dindar dan beri, peygamberlerin isimleri taşıyoruz, var bir şey var
onlarla birlikte
Sende bir şey var.
Cesaret edemesen bile Yukarı Bak
Hayat böyledir
Hayatta böyle ohoh ohoh
Hayatta böyle ohoh ohoh
Hayatta böyle ohoh ohoh
Hayatta böyle bir şey ohoh Oh eğer bir şey bizi ayırırsa, bizi birleştiren bir şey yapacağım (bu
böyle, böyle)
Payımı tutacak mısın, sadece bir hayatımız olduğunu biliyorsun (hayatta olduğu gibi)
Sen kendi patronunsun, anlayıp anlamadığını bilmiyorum (böyle, böyle)
Bir şey bizi zayıflatırsa birlikte daha da güçleniriz (bu böyle
hayatta)
Sende bir şey var.
Cesaret edemesen bile
Hayat böyledir
Hayatta böyle ohoh ohoh
Hayatta böyle ohoh ohoh
Hayatta böyle ohoh ohoh
Hayatta böyle ohoh oh
Hayatta böyle ohoh ohoh
Beni durdurabilecek tek zafer var.
Hayatta böyle ohoh ohoh
Hak ettiğini almalısın.
Hayatta böyle ohoh ohoh
O, hak ettiğini almak zorundasın.
Hayatta böyle ohoh oh
Beni durdurabilecek tek zafer var.
Hayatta böyle olur (x7)
Hayatta böyle ohoh ohoh