TIGANE — La vie comme elle est şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, TIGANE adlı sanatçının "La vie comme elle est" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je préfère encore ne rien attendre
Et me laisser surprendre
Je préfère encore ne pas rêver
Pour ne pas regretter
Je regarde devant et j’avance
En assumant toutes les conséquences
Et je goûte les fruits de la saison
En criant ton prénom
Chacun sa façon!
J’irai, où j’irai
J’aimerai, comme j’aimerai
J’arriverai où j’arriverai
(Je prends la vie comme elle est)
Je prends la vie comme elle est
Je fais comme je fais
Je prends la vie comme elle est!
Plutôt bien ou à peu près, à peu près
Je prends la main aimée que tu tends
Je sais la chance que j’ai
J’aime les choses qui arrivent maintenant
Et on verra après
J’ai bien vu qu’il n’y a pas de miracle
Que ce n’est pas comme un grand spectacle
Mais je souris au ciel dégagé
Quand est venu l'été
On est comme on est!
J’irai, où j’irai
J’aimerai, comme j’aimerai
J’arriverai où j’arriverai
(Je prends la vie comme elle est)
Je prends la vie comme elle est
Je fais comme je fais
Je rate et j’essaie
Je fais comme je fais
Je prends la vie comme elle est
Plutôt bien ou à peu près,à peu près (x2)
Je fais comme je fais
Je prends la vie comme elle est
J’irai, où j’irai
J’aimerai, comme j’aimerai
J’arriverai où j’arriverai
(Je prends la vie comme elle est)
Je prends la vie comme elle est
Je fais comme je fais
Je rate et j’essaie
Je fais comme je fais
Je prends la vie comme elle est
Je fais comme je fais
Je prends la vie comme elle est
Plutôt bien ou à peu près,à peu près
Şarkı sözü çevirisi
Hala hiçbir şey beklememeyi tercih ediyorum
Ve şaşırmama izin ver
Hala hayal etmemeyi tercih ediyorum.
Pişman değil
İleriye bakıyorum ve ilerliyorum
Tüm sonuçları varsayarsak
Ve mevsimin meyvelerini tadıyorum
İlk adını bağırarak
Her biri kendi yolu!
Gideceğim, nereye gideceğim
Seveceğim, seveceğim gibi
Nerede bulurum alırım
Olduğu gibi yaşıyorum )
Hayatı olduğu gibi alıyorum.
Benim yaptığım gibi yaparım
Hayatı olduğu gibi alıyorum!
Oldukça iyi ya da güzel, güzel
Sevgili elini tutuyorum.
Ne kadar şanslı olduğumu biliyorum.
Şimdi olan şeyleri seviyorum.
Ve sonra göreceğiz
Bir mucize olmadığını gördüm.
Bu harika bir gösteri gibi değil
Ama açık gökyüzünde gülümsüyorum
Yaz geldiğinde
Biz olduğumuz gibiyiz!
Gideceğim, nereye gideceğim
Seveceğim, seveceğim gibi
Nerede bulurum alırım
Olduğu gibi yaşıyorum )
Hayatı olduğu gibi alıyorum.
Benim yaptığım gibi yaparım
Özlüyorum ve deniyorum
Benim yaptığım gibi yaparım
Hayatı olduğu gibi alıyorum.
Oldukça iyi veya kabaca, kabaca (x2)
Benim yaptığım gibi yaparım
Hayatı olduğu gibi alıyorum.
Gideceğim, nereye gideceğim
Seveceğim, seveceğim gibi
Nerede bulurum alırım
Olduğu gibi yaşıyorum )
Hayatı olduğu gibi alıyorum.
Benim yaptığım gibi yaparım
Özlüyorum ve deniyorum
Benim yaptığım gibi yaparım
Hayatı olduğu gibi alıyorum.
Benim yaptığım gibi yaparım
Hayatı olduğu gibi alıyorum.
Oldukça iyi ya da güzel, güzel