ТИГР'А — Если ты şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, ТИГР'А adlı sanatçının "Если ты" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Я не могу описать, как ты красива.
Всегда, когда мы вместе, я в тени твоего вида.
Поработила меня, и я доволен этим.
И лишь при ссоре с тобой бываю я не весел.
Ты- моя муза, для тебя треки о любви.
Лишь только для тебя, малыш, я пишу стихи.
Лишь о тебе мечтаю, если один в ночи.
И если груб бываю, за это меня прости.
Я никогда не любил. Ты- первая любовь.
Как не банально звучит, но застывает кровь.
И лишь тебя вижу мамой моего сына.
Потерять тебя- равно удар у падшей силы.
Ты та, что навсегда, и я уверен в этом.
Чтоб это понять, мне не нужны советы.
И только за неё я готов бороться.
И только когда с ней, сердце быстро бьётся.
Улыбнись, малыш, сделай этот мир светлее.
Твоё прикосновение даже в холод греет.
Улыбнись, малыш, сделай этот мир светлее.
Сделай мир светлее, сделай, сделай мир светлее.
Если ты виновата, я всё тебе прощу.
А если я виноват, прости, что я молчу.
Гордый сложный характер- вот в чём вся помеха
тому, чтоб я перезвонил тебе первый.
Я знаю твой характер: ты по натуре- псих.
Но ведь и я псих, дерзкий довольно тигр.
И пусть порой война, как Америка с Вьетнамом,
но этот год- уверен- только любви начало.
Твои губы слаще самой вкусной конфеты,
а твой запах- сразу комплименты.
Я расставляю акценты, что нет тебя прекрасней.
И то, что ты моя, я называю счастьем.
Улыбнись, малыш, сделай этот мир светлее.
Твоё прикосновение даже в холод греет.
Улыбнись, малыш, сделай этот мир светлее.
Сделай мир светлее, сделай, сделай мир светлее.
Şarkı sözü çevirisi
Ben tarif edemem, ne kadar güzelsin.
Her zaman birlikteyken senin türünün gölgesindeyim.
Beni köleleştirdi ve bundan memnunum.
Ve sadece seninle kavga ederken, ben neşeli değilim.
Sen benim ilham perimsin, senin için aşk parçaları.
Sadece senin için bebeğim, şiir yazıyorum.
Tek hayalim, geceleri yalnız olmak.
Ve eğer kabaysam, bunun için özür dilerim.
Ben hiç sevmedim. İlk aşk sensin.
Kulağa bayat gelmiyor, ama kan donuyor.
Sadece seni oğlumun annesi olarak görüyorum.
Seni kaybetmek, düşmüş bir kuvvetin darbesi gibidir.
Sonsuza kadar olan sensin ve eminim.
Bunu anlamak için tavsiyeye ihtiyacım yok.
Ve sadece onun için savaşmaya hazırım.
Ve sadece onunla, kalp hızlı atıyor.
Gülümse bebeğim, bu dünyayı daha hafif yap.
Dokunuşun soğukta bile ısınıyor.
Gülümse bebeğim, bu dünyayı daha hafif yap.
Dünyayı daha hafif yap, dünyayı daha hafif yap.
Eğer senin hatansa, seni affedeceğim.
Ve eğer benim hatamsa, sessiz kaldığım için özür dilerim.
Gururlu, karmaşık bir karakter-tüm engel budur
aynı zamanda, beni aradı sana ilk.
Kişiliğini biliyorum.sen delisin.
Ama ben de deliyim, cüretkar bir kaplan.
Ve bazen Vietnam ile Amerika gibi savaş edelim,
ama bu yıl-emin - sadece aşk başlangıcı.
Dudakların en lezzetli şekerden daha tatlı,
senin kokun da iltifat ediyor.
Senden daha güzel olmadığını vurgularım.
Ve benim olduğun şeye mutluluk derim.
Gülümse bebeğim, bu dünyayı daha hafif yap.
Dokunuşun soğukta bile ısınıyor.
Gülümse bebeğim, bu dünyayı daha hafif yap.
Dünyayı daha hafif yap, dünyayı daha hafif yap.