Tiken Jah Fakoly — Gauche droite şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tiken Jah Fakoly adlı sanatçının "Gauche droite" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Gauche, droite
C’est la même chose
Gauche, droite
Y a t-il autre chose
Gauche, droite
Pour changer les choses
Gauche, droite
On a là notre dose
Le pouvoir tourne
Chacun à son tour
Ça fait le tour
Ça tourne, ça tourne
Le pouvoir tourne
Pendant que le peuple souffre
Le pouvoir tourne
Ça fait le tour
Ça tourne, ça tourne
Et il s’essouffle
I say
Gauche, droite
C’est la même chose
Gauche, droite
Y a t-il autre chose
Gauche, droite
Pour changer les choses
Gauche, droite
C’est la même chose
Et ça recommence
Toujours le même récital
C’est comme les chaises musicales
Il danse avec nous
Et nous on danse avec les loups
Ça fait le tour
Ça tourne, ça tourne
Chacun à son tour
I say
Gauche, droite
C’est la même chose
Gauche, droite
Y a -t-il autre chose
Gauche, droite
Pour changer les choses
Gauche, droite
C’est la même chose
Quand ils sont au pouvoir
Ils ne lèvent pas le petit doigts
Et lorsqu’ils ne sont plus aux affaires
Il veut y refaire
I say
Gauche, droite
C’est la même chose
Gauche, droite
Y a t-il autre chose
Gauche, droite
Pour changer les choses
Gauche, droite
C’est la même chose
Si on ne fait rien
Il y aura toujours des vauriens
Des militaires à la porte du pouvoir
Ne feront plus leurs devoirs
Ce sera un pas en avant
Deux pas en arrière
Ça fait le tour
Ça tourne, ça tourne
Le pouvoir tourne
Le peuple souffre
Le pouvoir tourne
Il paie son souffle
I say
Gauche, droite
C’est la même chose
Gauche, droite
Y a t-il autre chose
Gauche, droite
Pour changer les choses
Gauche, droite
Ont a notre dose
Gauche, droite
C’est la même chose
Gauche, droite
Y a t-il autre chose
Gauche, droite
Pour changer les choses
Gauche, droite
Ont a notre dose
Şarkı sözü çevirisi
Sol, Sağ
Aynı şey
Sol, Sağ
Başka bir şey var mı
Sol, Sağ
Bir şeyleri değiştirmek için
Sol, Sağ
İşte dozumuz.
Güç dönüşleri
Her biri sırayla
Döner mi
Dönüyor, dönüyor
Güç dönüşleri
İnsanlar acı çekerken
Güç dönüşleri
Döner mi
Dönüyor, dönüyor
Ve nefesi tükeniyor
Ben diyorum ki...
Sol, Sağ
Aynı şey
Sol, Sağ
Başka bir şey var mı
Sol, Sağ
Bir şeyleri değiştirmek için
Sol, Sağ
Aynı şey
Ve her şey tekrar başlıyor
Hep aynı resital
Müzikal Sandalyeler gibi
Bizimle dans ediyor
Ve Kurtlarla dans ediyoruz
Döner mi
Dönüyor, dönüyor
Her biri sırayla
Ben diyorum ki...
Sol, Sağ
Aynı şey
Sol, Sağ
Başka bir şey var mı
Sol, Sağ
Bir şeyleri değiştirmek için
Sol, Sağ
Aynı şey
İktidarda olduklarında
Küçük parmakları kaldırmazlar.
Ve işsiz kaldıklarında
Bir daha yapmak istiyor
Ben diyorum ki...
Sol, Sağ
Aynı şey
Sol, Sağ
Başka bir şey var mı
Sol, Sağ
Bir şeyleri değiştirmek için
Sol, Sağ
Aynı şey
Eğer hiçbir şey yapmazsak
Her zaman alçaklar olacak
Güç kapısında askerler
Artık ödevlerini yapacak
Bu ileriye doğru bir adım olacak
İki adım geri
Döner mi
Dönüyor, dönüyor
Güç dönüşleri
İnsanlar acı çekiyor
Güç dönüşleri
Nefesini ödüyor
Ben diyorum ki...
Sol, Sağ
Aynı şey
Sol, Sağ
Başka bir şey var mı
Sol, Sağ
Bir şeyleri değiştirmek için
Sol, Sağ
Bizim dozda var
Sol, Sağ
Aynı şey
Sol, Sağ
Başka bir şey var mı
Sol, Sağ
Bir şeyleri değiştirmek için
Sol, Sağ
Bizim dozda var