Tiken Jah Fakoly — Tata şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tiken Jah Fakoly adlı sanatçının "Tata" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh oh, Tata, pardonne-moi,
Il faut, me pardonner.
Tata, il faut que tu me pardonnes,
Où oh où oh, oh oh,
Pardonne-moi.
Pour moi,
On a battu Tata,
�? cause de moi,
On l’a injuriée, persécutée.
�? cause de moi, on l’a insultée,
Tata, il faut que tu me pardonnes.
Où oh où oh, oh oh,
Tata aaa,
Pardonne-moi.
Tata, à cause de moi,
T’as été battue,
Les médisants,
S’en donnaient à coeur joie.
�? cause de moi,
Tata fut calomniée.
�? cause de son amour, pour moi.
On l’injuria aaa.
Tata, pardonne-moi,
Où oh où oh, oh oh,
Pardonne-moi.
Tu dois me pardonner.
Où oh où oh, oh oh,
Tata aaa,
Pardonne-moi.
(Lecture) Notre fille Awa, et moi,
Tous les deux, nous te demandons pardons,
C’est au jour de ta mort que j’ai réalisé,
Que pour moi, tu contais.
Pour l’amour de Dieu, tu puisses nous pardonner.
C’est la volonté de tout-Puissant, rien ne peut le contrer.
Qu’il est pitié de nous, que ton corps repose en paix.
Musique…
C’est comme épouse,
Ces hommes puissants, te voulaient,
Tas répondu, que j'étais,
Ton seul amour.
Comme ceux de l’Amérique,
T’as répondu,
Où oh où oh, oh oh,
Que t'étais qu'à moi.
Même les Français, l’ont désiré,
Il n’y en avait ai ai,
Que pour moi aaa.
Les Américains sont venus,
Pour épouser Tata,
Et c’est toujours moi,
Qu’elle aimait ai ai ai.
Tata, de notre amour, t’as été fidèle.
La mère d’Awa, m’a été fidèle.
Où oh où oh, oh oh,
Oh Tata aaa,
T’as été intègre.
Si j’avais été, tout aussi intègre,
Comme toi, tu l’as été,
Rien n’aurait réussi,
�? nous séparer ééé.
Tata, tu dois, me pardonner,
Où oh où oh, oh oh,
Tata aaa,
Pardonne-moi aaaaa.
Oh oh… (Choristes)
Şarkı sözü çevirisi
Oh oh, Tata, affet beni,
Beni affetmek zorundasın.
Tata, beni affet.,
Nerede oh nerede oh, oh oh,
Beni affet.
Benim için,
Tata'yı dövdük.,
�? beni neden ,
Hakaret edildi, zulüm gördü.
�? benim yüzümden hakaret edildi.,
Tata, beni affet.
Nerede oh nerede oh, oh oh,
Baba aaa,
Beni affet.
Tata, benim yüzümden.,
Dövüldün.,
Arabulucu,
Bu konuda çok mutlu oldular.
�? beni neden ,
Tata iftira edildi.
�? bana olan sevgisi yüzünden.
Aaa ona bir şey yapmadık.
Tata, affet beni.,
Nerede oh nerede oh, oh oh,
Beni affet.
Beni affetmek zorundasın.
Nerede oh nerede oh, oh oh,
Baba aaa,
Beni affet.
(Okuma) kızımız Awa ve ben,
İkimiz de affetmeni istiyoruz.,
Ölüm gününde fark ettim ki ... ,
Bana ne demek istedin.
Tanrı aşkına, bizi affedebilirsin.
Bu yüce iradedir, hiçbir şey buna karşı koyamaz.
Bize merhamet etsin, bedeniniz huzur içinde yatsın.
Müzik…
Bir eş gibi,
O kudretli adamlar, seni istediler.,
Bunch cevap verdi, ben,
Tek aşkın.
Amerika gibi ,
Cevap vermedin ,
Nerede oh nerede oh, oh oh,
Bu benim oldun.
Fransızlar bile istedi ,
Hayır ai ai oldu ,
Bu benim için aaa.
Amerikalılar geldi,
Tata ile evlenmek,
Ve her zaman benim,
Ai ai ai'yi sevdiğini.
Tata, aşkımıza sadık kaldın.
Ava'nın annesi bana sadıktı.
Nerede oh nerede oh, oh oh,
Oh Baba aaa,
Dürüst davrandın.
Eğer ben olsaydım, tıpkı bozulmamış gibi,
Sizin gibi olduğunu ,
Hiçbir şey başaramazdı,
�? birbirimizden ayrılıyoruz.
Tata, beni affet.,
Nerede oh nerede oh, oh oh,
Baba aaa,
Affet beni aaaaa.
Oh oh ... (koro üyesi)