Tilt — Berkeley Pier şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tilt adlı sanatçının "Berkeley Pier" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I guess sometimes I’m lucky
When I go
For whole days at a time
Without thinking about you
And ask myself why
But then I find I’m traveling
Traveling down
To that same old piece of road
And wind up down by the water
Whatever happened to our walls on the pier?
I cry myself alone
All the way down to the end
I drink my bottle dry
And heave it across the bay
To the city
Smashin' outside your door
Oh now there goes the Romeo
Hand in hand
With his punk rock Juliet
They remind me of two people
That I’m trying my best to forget
I can hear their sweet nothings
On the wind
As I hurry to get by
Diverting my gaze
To the Oakland Bay Bridge
Whatever happened to our walls on the pier?
I cry myself alone
All the way down to the end
I drink my bottle dry
And heave it across the bay
To the city
Smashin' outside your door
(Could that be you honey, way over on that side?
Flashin' a signal to me, Down by Pier 39
'Cause if I only knew, I’d jump in that water
And swim right across, drowning in my relief)
Maybe I should be warning them
Should I say, «Don't do something that you’ll regret
Now you have no recollection
Of heartbreak you don’t have yet.»
I could give them an earful
But I know
They must find out on their own
And the thought of that
Is chilling me to the bone
Whatever happened to our walls on the pier?
I cry myself alone
All the way down to the end
I drink my bottle dry
And heave it across the bay
To the city
Smashin' outside your door
Şarkı sözü çevirisi
Sanırım bazen şanslıyım.
Gittiğimde
Bütün gün süreyle
Seni düşünmeden
Ve kendime nedenini sor
Ama sonra Seyahat ettiğimi fark ettim.
Aşağı Seyahat
Aynı eski yol parçasına
Ve rüzgar Yukarı Aşağı Su tarafından
İskeledeki duvarlarımıza ne oldu?
Tek başıma ağlarım
Aşağı tüm yol sonuna
Şişemi kuru içiyorum
Ve koy boyunca kaldırın
Şehre
Smashing ' outside your door
Oh şimdi Romeo gidiyor
El ele
Onun punk rock Juliet ile
Bana iki kişiyi hatırlatıyorlar.
Elimden geleni yapmaya çalışıyorum unutmak
Onların tatlı hiçbir şeylerini duyabiliyorum
Rüzgarda
Ben geçmek için acele gibi
Bakışımı saptırmak
Oakland Körfezi Köprüsüne
İskeledeki duvarlarımıza ne oldu?
Tek başıma ağlarım
Aşağı tüm yol sonuna
Şişemi kuru içiyorum
Ve koy boyunca kaldırın
Şehre
Smashing ' outside your door
(Bu sen olabilir misin tatlım, o tarafta mı?
39 numaralı iskelenin aşağısında bana bir sinyal yanıp sönüyor
Çünkü bilseydim, o suya atlardım.
Ve yüzmek, rahatladığımda boğulmak)
Belki de onlara bir uyarı olması lazım
"Pişman olacağın bir şey yapma" demeli miyim
Artık hiçbir şey hatırlamıyorsun.
Henüz kalp kırıklığınız yok.»
Onlara bir kulak verebilirim
Ama biliyorum
Kendi başlarına öğrenmeliler.
Ve bu düşünce
Beni kemiğe kadar soğutuyor
İskeledeki duvarlarımıza ne oldu?
Tek başıma ağlarım
Aşağı tüm yol sonuna
Şişemi kuru içiyorum
Ve koy boyunca kaldırın
Şehre
Smashing ' outside your door