Tim Barry — Idle Idylist şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tim Barry adlı sanatçının "Idle Idylist" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Every time I stop and think
I’m hit with everything
That I was taught about right and wrong
And what to get used to.
They’re cheating in the seats of SUVs,
In the shade of the trees,
Down my street, behind the backs of husbands, wives and bosses.
And I’m sitting here with my dog, six beers and my guitar
On this porch of wood making them my business.
They say the economy is in a slump
And folks like them, they’re giving up They jump from planes, in front of trains, and some from bridges.
That’s alright, that ain’t my life.
I cough all morning and I smoke all night.
That’s alright, that ain’t my life.
I pay $ 200 rent and I work when I like.
Woah woah, where did we go wrong?
Woah woah, have I been sitting out too long?
No cash in my hands means I’m nothing to you.
But I won’t sell myself.
I’ve got this friend close to me She called from NYC
Said she’s got stock options, salary and full benefits.
She works the 22nd floor
In a cubicle built for her
She answers phones and talks a bunch about investments.
Well she’s finally in love
She met some guy from Texas
She says he’s the one but she has yet to meet him.
They talk now everyday, online to communicate.
I said fuck that job, fuck that new beau, yeah fuck that pension.
Cause that ain’t right, that ain’t no life.
You work a 60 hour week to see one hour of sunlight.
That ain’t right, no that ain’t no life.
That guy, when you finally meet in the end, you won’t even like.
Woah woah, where did we go wrong?
Woah woah, have I been sitting out too long?
No cash in my hands means I’m nothing to you.,
But I won’t sell myself.
Every time I stop and think
I’m hit with everything
That I was taught about right and wrong
And what to get used to.
I let the greedy deal with greed.
I ain’t got nothing but myself
And I ain’t selling that for no one else.
I won’t surround my emptiness with greed
Or shit I don’t even need
In don’t ask don’t tell relationships based on infidelity.
I know it ain’t right, it ain’t much of a life.
But I let tomorrow be tomorrow
And let tonight be tonight.
Şarkı sözü çevirisi
Her durduğumda ve düşündüğümde
Her şeyi ile vuracağım
Doğru ve yanlış hakkında öğretildi
Ve ne alışmak için.
Suv'ların koltuklarında hile yapıyorlar,
Ağaçların gölgesinde,
Sokağımın aşağısında, kocaların, eşlerin ve patronların arkasında.
Burada köpeğimle, altı bira ve gitarımla oturuyorum.
Bu ahşap verandada beni ilgilendirir.
Ekonominin durgun olduğunu söylüyorlar.
Ve onlar gibi insanlar vazgeçiyorlar, uçaklardan, trenlerin önünden ve köprülerden atlıyorlar.
Sorun değil, bu benim hayatım değil.
Bütün sabah öksürüyorum ve bütün gece sigara içiyorum.
Sorun değil, bu benim hayatım değil.
200 dolarlık kira ödüyorum ve istediğim zaman çalışıyorum.
Woah woah, nerede hata yaptık?
Woah, woah, çok uzun süre oturarak yapıyorum?
Elimde para olmaması senin için bir hiç olduğum anlamına geliyor.
Ama kendimi satmayacağım.
New York'tan aradığı bir arkadaşım var.
Hisse senedi opsiyonları, maaşları ve tüm faydaları olduğunu söyledi.
22. katta çalışıyor.
Onun için inşa edilmiş bir hücrede
Telefonlara cevap veriyor ve yatırımlar hakkında bir sürü konuşuyor.
Evet sonunda aşık oldu
Teksaslı bir adam bir araya geldi
Onun olduğunu söylüyor, ama henüz onunla tanışmadı.
Şimdi her gün iletişim kuruyorlar, iletişim kurmak için çevrimiçi.
İşi siktir et dedim, yeni sevgiliyi siktir et, emekli maaşını siktir et.
Çünkü bu doğru değil, hayat değil.
Bir saatlik güneş ışığını görmek için haftada 60 saat çalışıyorsunuz.
Bu doğru değil, hayır, hayat değil.
O adam, sonunda tanıştığında, hoşuna gitmeyecek bile.
Woah woah, nerede hata yaptık?
Woah, woah, çok uzun süre oturarak yapıyorum?
Elimde para olmaması senin için bir hiç olduğum anlamına geliyor.,
Ama kendimi satmayacağım.
Her durduğumda ve düşündüğümde
Her şeyi ile vuracağım
Doğru ve yanlış hakkında öğretildi
Ve ne alışmak için.
Açgözlülerin açgözlülükle uğraşmasına izin verdim.
Kendimden başka bir şeyim yok.
Ve bunu kimseye satmayacağım.
Boşluğumu açgözlülükle kuşatmayacağım.
Ya da ihtiyacım olmayan bir bok
Sorma, sadakatsizliğe dayalı bir ilişki söyleme.
Bunun doğru olmadığını biliyorum, çok fazla bir hayat değil.
Ama yarının yarın olmasına izin verdim
Ve bu gece bu gece olsun.