Tim Bendzko — Durch die Nacht şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tim Bendzko adlı sanatçının "Durch die Nacht" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ich fahr durch die nacht, bis ein neuer tag anbricht.
nur die schlafende stadt, das mondlicht und ich.
nur diese strasse hällt mich wach, zumindest für den augenblick gibt sie mir
ruhe und kraft. ich will mein leben zurück.
das ging gerade nochmal gut, bis auf die narben die geblieben sind.
ich versteck mich hinter meiner wut, der nächste einschlag kommt bestimmt.
alles wofür ich gekämpft hab scheint verloren.
jedes gefühl wie zu ewigem eis erfrohren.
ich fahr durch die nacht, bis ein neuer tag anbricht.
nur die schlafende stadt, das mondlicht und ich.
nur diese strasse hällt mich wach, zumindest für den augenblick gibt sie mir
ruhe und kraft. ich will mein leben zurück.
du schmeckst so gut, zu gut süßes leben. ich hab gekostet von dir deinem
schweiß, deinem blut und deinen tränen.
was du mit mir angerichtet hast, ist kaum du übersehen.
augen zu und durch, es wird schon vorrüber gehen.
ich fahr durch die nacht, bis ein neuer tag anbricht.
nur die schlafende stadt, das mondlicht und ich.
nur diese strasse hällt mich wach, zumindest für den augenblick gibt sie mir
ruhe und kraft. ich will mein leben zurück.
ein grauer horizont, bringt das ende dieser nacht.
eine seelenlose menge, füllt die adern dieser stadt.
ein grauer horizont, bringt das ende dieser nacht.
eine seelenlose menge, füllt die adern dieser stadt.
ich fahr durch die nacht, bis ein neuer tag anbricht.
nur die schlafende stadt, das mondlicht und ich.
nur diese strasse hällt mich wach, zumindest für den augenblick gibt sie mir
ruhe und kraft. ich will mein leben zurück.
gib mir mein leben zurück.
ich fahr durch die nacht, bis ein neuer tag anbricht.
nur die schlafende stadt, das mondlicht und ich.
nur diese strasse hällt mich wach, zumindest für den augenblick gibt sie mir
ruhe und kraft. ich will mein leben zurück.
(Dank an Marcel für den Text)
Şarkı sözü çevirisi
Yeni bir gün doğana kadar gece boyunca sürüyorum.
sadece uyuyan şehir, ay ışığı ve ben.
sadece bu yol beni uyanık tutar, en azından bana verdiği an için
barış ve güç. Hayatımı geri istiyorum.
kalan yara izleri hariç, yine iyi gitti.
Öfkemin arkasına saklanıyorum, bir sonraki etki kesinlikle gelecek.
savaştığım her şey kaybolmuş gibi görünüyor.
her duygu sonsuz buzu deneyimliyormuş gibi.
Yeni bir gün doğana kadar gece boyunca sürüyorum.
sadece uyuyan şehir, ay ışığı ve ben.
sadece bu yol beni uyanık tutar, en azından bana verdiği an için
barış ve güç. Hayatımı geri istiyorum.
tadın çok güzel, çok güzel tatlı bir hayat. Seni tattım.
ter, kanın ve gözyaşların.
bana yaptıkların göz ardı edilemez.
gözler kapalı ve içinden geçecek.
Yeni bir gün doğana kadar gece boyunca sürüyorum.
sadece uyuyan şehir, ay ışığı ve ben.
sadece bu yol beni uyanık tutar, en azından bana verdiği an için
barış ve güç. Hayatımı geri istiyorum.
gri bir ufuk bu gecenin sonunu getiriyor.
ruhsuz bir kalabalık bu şehrin damarlarını doldurur.
gri bir ufuk bu gecenin sonunu getiriyor.
ruhsuz bir kalabalık bu şehrin damarlarını doldurur.
Yeni bir gün doğana kadar gece boyunca sürüyorum.
sadece uyuyan şehir, ay ışığı ve ben.
sadece bu yol beni uyanık tutar, en azından bana verdiği an için
barış ve güç. Hayatımı geri istiyorum.
hayatımı geri ver.
Yeni bir gün doğana kadar gece boyunca sürüyorum.
sadece uyuyan şehir, ay ışığı ve ben.
sadece bu yol beni uyanık tutar, en azından bana verdiği an için
barış ve güç. Hayatımı geri istiyorum.
(Metin için Marcel'e teşekkürler)