Tim Buckley — I Never Asked to Be Your Mountain şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tim Buckley adlı sanatçının "I Never Asked to Be Your Mountain" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
O I never asked to be your mountain
I never asked to fly
Remember when you came to me And told me of his lies
You didn’t understand my love
You don’t know why I try
And the rain was falling on that day
And damn the reason why
The Flying Pisces sails for time
And tells me of my child
Wrapped in bitter tales and heartache
He begs for just a smile
O he never asked to be her mountain
He never asked to fly
And through his eye he comes his love
And tells her not to cry
She says, «Your scoundrel father flies
With a dancer called a queen
And with her stolen cards he plays
And laughs, but never wins»
O the child dreams to be his hands
In the counting of the rain
But only barren breasts he feels
For her milk will never drain
As I die I can’t remember
Where I saw the rain:
Could it be that her laughter
Drove me down again?
Charming dancer will you stop,
Stop and talk to me?
Is there someone else you feel
In your dreams? you will, you see:
In midnight gazes
I’ve found you far from me:
If you lead me on Please leave me down
O Flying Flying Fish
Please flutter by my door:
Yes you can drink my lies
If first you read my eyes:
Each one is titled
«I'm drowning back to you»:
I can’t swim your waters
And you can’t walk my lands:
I’m sailing all my sins
And I’m climbing all my fears
And soon now I’ll fly
my love is the flower that lies amoung the grains
my love is the thousands souls that it sings
and all the insane madmen tell me im not as well behaved
maybe not a lands in bloom to spead my ash along the way
O I never asked to be your mountain
I never asked to fly
Remember when you came to me And told me of his lies
You didn’t understand my love
You don’t know why I try
And the rain was falling on that day
And that’s the reason why
Sweet lover, will you come back
And love me for a while?
Please take my hand
Leave all your fears behind
I’ve been gone too long
Now I’m home to stay
Please don’t leave me Again this way
Please come home
Şarkı sözü çevirisi
O senin dağın olmak istemedim
Hiç uçmak istemedim.
Bana gelip onun yalanlarını anlattığını hatırlıyor musun?
Aşkımı anlamadın.
Neden denediğimi bilmiyorsun.
Ve o gün yağmur yağıyordu
Ve lanet olsun neden
Uçan balıklar zaman için yelken açıyor
Ve bana çocuğumu anlatıyor
Acı masallara ve gönül yarasına sarılmış
Sadece bir gülümseme için yalvarır
O asla onun Dağı olmak istemedi
Hiç uçmak istemedi.
Ve onun gözüyle onun aşkı geliyor
Ve ona ağlamamasını söyler
Diyor ki, " Senin alçak baban uçuyor
Kraliçe adında bir dansçı ile
Ve çalınan kartlarıyla oynuyor
Ve gülüyor, ama asla kazanmıyor»
O çocuk kendi elleri olmayı hayal ediyor
Yağmur sayarken
Ama sadece çorak göğüsler hissediyor
Onun için süt asla boşalmaz
Ölürken hatırlayamıyorum.
Yağmuru nerede gördüm:
Bu onun kahkahası olabilir mi
Beni tekrar buraya geldi?
Sevimli dansçı duracak mısın,
Durup benimle mi konuşacaksın?
Hissettiğin başka biri var mı
Rüyanda mı? olur mu, görüyor musun :
Gece yarısı bakışları
Benden çok seni buldum:
Eğer beni yönlendirirsen lütfen beni aşağı bırak
O Uçan Uçan Balık
Lütfen kapımın önünde çırpın:
Evet, yalanlarımı içebilirsin.
Eğer ilk önce gözlerimi okursanız:
Her biri başlıklı
"Sana geri dönüyorum»:
Senin sularında yüzemem.
Ve sen benim topraklarımda yürüyemezsin:
Tüm günahlarımı yüzüyorum
Ve tüm korkularımı tırmanıyorum
Ve yakında şimdi uçacağım
aşkım, tahıllarda yatan bir çiçektir.
aşkım şarkı söyleyen binlerce ruhtur.
ve tüm çılgın deliler bana iyi davranmadığımı söylüyor
belki de yol boyunca küllerimi yaymak için çiçek açan bir toprak değil
O senin dağın olmak istemedim
Hiç uçmak istemedim.
Bana gelip onun yalanlarını anlattığını hatırlıyor musun?
Aşkımı anlamadın.
Neden denediğimi bilmiyorsun.
Ve o gün yağmur yağıyordu
Ve neden o neden
Tatlı sevgilim, geri gelecek misin
Ve bir süre beni seviyor musun?
Lütfen elimi tut.
Tüm korkularınızı geride bırakın
Çok uzun zamandır yoktum
Şimdi kalmak için evdeyim
Lütfen beni bir daha böyle bırakma.
Lütfen eve gel.