Tim Finn — Birds Swim Fish Fly şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tim Finn adlı sanatçının "Birds Swim Fish Fly" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I turn one way and the wind blows me over,
I turn another way and it’s holding me up,
Luck has nothing to do with it,
Things change when you learn to loosen your grip.
I think one way and the future is desparate,
I think another way everything is in sight,
Trees bend so branches don’t have to break,
We mend the wounds of our last mistake.
Birds swim, fish do fly,
Proud man begins to cry.
Birds swim, fish do fly,
Things change, so why can’t I?
I live one way holding onto the fencepost,
I live another way sliding off into space,
Each life is loosely assembled,
Inside the molecules tremble.
Birds swim, fish do fly,
Proud man begins to cry.
Birds swim, fish do fly,
Things change, so why can’t I?
Little by little we die.
Washed up on the beach of betrayal,
How did the Mesonyx become a whale?
Birds swim, fish do fly,
Proud man begins to cry.
Birds swim, fish do fly,
Things change, so why can’t I?
Things change,
Fish fly.
Little by little we try,
Little by little we die.
Why can’t I?
Why can’t I?
Şarkı sözü çevirisi
Bir tarafa dönüyorum ve rüzgar beni uçuruyor,
Başka bir yöne dönüyorum ve beni tutuyor,
Bunun şansla alakası yok ,
Kavramanızı gevşetmeyi öğrendiğinizde işler değişir.
Bence bir yol ve gelecek umutsuz,
Bence her şeyin görünürde başka bir yolu var,
Ağaçlar bükülür, böylece dallar kırılmaz,
Son hatamızın yaralarını onarıyoruz.
Kuşlar yüzer, balıklar uçar,
Gururlu adam ağlamaya başlar.
Kuşlar yüzer, balıklar uçar,
Her şey değişiyor, ben neden değişemiyorum?
Ben bir şekilde çit direğine tutunarak yaşıyorum,
Uzaya kaymanın başka bir yolunu yaşıyorum,
Her hayat gevşek bir şekilde monte edilir,
Moleküller içinde titriyor.
Kuşlar yüzer, balıklar uçar,
Gururlu adam ağlamaya başlar.
Kuşlar yüzer, balıklar uçar,
Her şey değişiyor, ben neden değişemiyorum?
Yavaş yavaş ölüyoruz.
İhanet sahilde yıkanmış,
Mesonyx nasıl bir balina oldu?
Kuşlar yüzer, balıklar uçar,
Gururlu adam ağlamaya başlar.
Kuşlar yüzer, balıklar uçar,
Her şey değişiyor, ben neden değişemiyorum?
Bazı şeyler değişir,
Balık sineği.
Azar azar deniyoruz,
Yavaş yavaş ölüyoruz.
Ben neden yapamıyorum?
Ben neden yapamıyorum?