Tim Fischer — Aus blauem Glase şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tim Fischer adlı sanatçının "Aus blauem Glase" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Da gibt es einen alten Vers
Drin heißt die letzte Phrase —
Vielleicht erinnern Sie sich dran —:
«Die war aus blauem Glase!»
Der Vers war nicht sehr stubenrein
Er stand nicht in Kalendern!
Heut' würde er vielleicht drinsteh’n —
Wie sich die Zeiten ändern!
Aus blauem Glase macht man heute gar nichts
Man fügt sich
Begnügt sich
Mit Natron, Terrakotta und Zinnober —
Herr Ober —
Ein Bier!
Die Zeit der blauen Gläser ist vorüber
Es starben
Die Farben!
Da kann man, was man will, darüber schreiben —
Sie bleiben
Papier!
Drum sprich nicht mit den Mädchen
Denn dazu ist es zu spät —
Sie würden nicht einmal kichern
Denn wer kichert, der versteht!
Sie würden dich nichts fragen
Denn sie fänden gar nicht hin —
Und antworten wär' völlig ohne Sinn!
Aus blauem Glase macht man heute gar nichts
Nur Plastik
Ganz hastig!
Die blauen Gläser liegen in der Lade —
Gerade
Wie wir
Der Fluss, in dem man baden will
Der ist bereits geflossen!
Man greift nach einem Stern —
Jedoch das Fenster ist geschlossen!
Die Zeit, die man sich stehlen will
Die hat schon wer gestohlen —
So nickt man in sich selbst hinein
Und kann nur wiederholen:
Aus blauem Glase macht man heute gar nichts —
Aus Leder
Will Jeder!
Die paar, die sich nach blauem Glase sehnen
Sind denen
Egal!
Die Zeit der blauen Gläser ist vorüber —
Ich glaube
Im Staube!
Die Kinder seh’n sie dort an schönen Tagen
Und fragen
Manchmal!
Drum erzähle nicht das Rätsel
Das es seinerzeit schon gab
Und wisse nicht die Lösung —
Sie ist düster wie das Grab!
Auch die Tränen sind nichts And’res
Als die Träume des Gesichts
Und sei nicht egoistisch — hoffe nichts!
Aus blauem Glase macht man heute gar nichts —
Die alten
Zerknallten
Und morgen haben wir immerhin Oktober —
Herr Ober —
Ich zahl'!
Şarkı sözü çevirisi
Eski bir ayet var
İçinde son ifade denir —
Belki hatırlıyorsundur. —:
"Mavi camdan yapıldı!»
Ayet çok housebroken değildi
Takvimde yoktu!
Bugün belki de ayakta duracaktı. —
Zaman nasıl değişiyor!
Bugün mavi camdan bir şey yapmıyorsun.
Bir katılır
İçerik
Soda, pişmiş toprak ve vermilion ile —
Bay Ober. —
Bir Bira!
Mavi gözlüklerin zamanı bitti
Öldü
Renkler!
Orada bu konuda ne istediğinizi yazabilirsiniz —
Kal
Kağıt!
O yüzden kızlarla konuşma.
Çünkü çok geç. —
Kıkırdamadın bile.
Çünkü kim kıkırdıyor, kim anlıyor!
Bir şey sorabilir vermediler
Yararlı olmaz çünkü —
Ve Cevaplar tamamen anlamsız olurdu!
Bugün mavi camdan bir şey yapmıyorsun.
Sadece Plastik
Çok aceleyle!
Mavi gözlükler çekmecede. —
Sadece
Biz gibi
Yüzmek istediğiniz nehir
Zaten aktı!
Bir yıldız için uzanır —
Ancak, pencere kapalı!
Çalmak istediğin zaman
Kim zaten çaldı —
Bu yüzden kendine başını salla
Ve sadece tekrarlayabilirsiniz:
Bugün mavi camdan bir şey yapmıyorsun. —
Deriden Yapılmış
Herkesi İstiyor!
Mavi cam için çift özlem
Bunlar mı
Olursa olsun!
Mavi gözlüklerin zamanı bitti —
Sanırım
Tozun İçinde!
Çocuklar onları güzel günlerde orada görüyorlar.
Ve sorular
Bazen!
Bu yüzden bulmacayı söyleme
O zaman zaten vardı
Ve Çözümü bilmiyorum —
Mezar kadar karanlık!
Gözyaşları bile başka bir şey değil
Yüzün hayalleri gibi
Ve bencil olmayın-hiçbir şey için umut etmeyin!
Bugün mavi camdan bir şey yapmıyorsun. —
Eskiler
Buruşuk
Ve yarın, hala Ekim var, —
Bay Ober. —
Ben öderim!