Tim Fischer — Das Grammophon şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tim Fischer adlı sanatçının "Das Grammophon" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Wenn es regnet, spielt im Pavillon
Ein vergrämtes altes Grammophon
Niemand stellte es seit Jahren ein
Doch wenn es regnet, spielt es von allein
Wenn ein Liebespaar vorüberzieht
Spielt das Grammophon ein Liebeslied
Und als meine Tante mich besuchen kam
Ertönte «Glühwürmchen, Glühwürmchen, flimmre»
Bis sie Abschied nahm
One-step, Two-step, Shimmy spielt es fabelhaft
Alte Operettenmelodien
Wenn es blitzt und donnert, spielt es leidenschaftlich gern
«Grüß mir die schönen Frau’n im alten Wien!»
Immer lauter wird das Grammophon
In der Stube hör' ich jeden Ton
Mit den Regentropfen auf dem Dach
Spielt es im Takt die C-Moll-Suite von Bach
Langsam kommt das Grammophon in Schwung
Und man hört die Götterdämmerung
Dann kommt Mozart, dann der Marsch «Auf in die Schlacht!»
Und selbst die Leute in den Regenpfützen stehn sofort «Habt Acht»
Dann kommt Charleston, dann ein Zapfenstreich
Und die Nadel kratzt die Platten weich
Dann kommt Lohengrins Schwanengesang
Und dann kommt «Robes, Modes, für die Fenster Stores»
Jeder alte Schlager stundenlang!
Wenn der Regen langsam leiser wird
Und der Donner rar und heiser wird
Und der Wind kommt nur inkognito
Spielt das Grammophon pianissimo
Wenn ich dann in meinen Garten geh'
Und ein bisschen nach dem Rechten seh'
Und den Pavillon betreten will
Dann ist das Grammophon — auf einmal still
Şarkı sözü çevirisi
Yağmur yağdığında, pavyonda oyna
Grim eski bir gramofon
Kimse yıllarca işe almadı.
Ama yağmur yağdığında, kendi başına oynar
Bir çift geçtiğinde
Gramofon bir aşk şarkısı çalıyor
Ve teyzem beni ziyarete geldiğinde
"Ateşböcekleri, ateşböcekleri, titreme" geliyordu»
Dek elveda dedi
Bir adım, iki adım, Shimmy muhteşem oynuyor
Eski Operet Melodileri
Yanıp söndüğünde ve gürlediğinde, tutkuyla oynar
"Eski Viyana'daki güzel kadını selamlayın!»
Gramofon daha yüksek ve daha yüksek olur
Odada her sesi duyuyorum
Çatıda yağmur damlaları ile
Bach tarafından zaman C minör Suite oynar
Yavaş yavaş gramofon gidiyor alır
Ve tanrıların alacakaranlığını duyuyorsun
Sonra Mozart geliyor, sonra " savaşa devam et!»
Ve yağmur su birikintilerindeki insanlar bile hemen " dikkatli olun»
Sonra Charleston geliyor, sonra bir bantlama
Ve iğne plakaları yumuşak bir şekilde çizer
Sonra Lohengrin'in Kuğu şarkısı geliyor
Ve sonra Pencere mağazaları için "elbiseler, modlar" geliyor»
Saatlerce her eski vuruş!
Yağmur yavaş yavaş daha sessiz hale geldiğinde
Ve Gök gürültüsü nadir ve boğuk olur
Ve rüzgar sadece gizli geliyor
Gramofon pianissimo oynar
Bahçeme girdiğimde
Ve biraz sağa
Ve pavyona girmek istiyor
Sonra gramofon sessizdir-aniden