Tim Fischer — Das Groschenlied şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tim Fischer adlı sanatçının "Das Groschenlied" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Wo Mutter wäscht im Vorderhaus
Da isset mir jeschehn
Da lag een Jroschen uffm Tisch
Und hat mir anjesehn!
Frau Wischnack jing mal raus wat holn —
Der Jroschen, der lag da
Und plötzlich hattick ihn jestohln —
Weeß nich, wie det jeschah!
Wie bin ick bloß dazu jekom’n
Det ick det Jeld hab wechjenomm’n?
Een Jroschen liegt auf meiner Ehre
Een Jroschen, unscheinbar und kleen —
Wenn ick’t bloß nich jewesen wäre
Ick kann mir jar nich mehr in Spiegel sehn!
Ick wollte Friedan imponiern
Die hat sich immer so
Die wurde jrün und jelb vor Neid —
Ick wurde nich von froh!
Ick kann och nich spazierenjehn —
Mir jeht durch meinen Sinn
Nu müssten alle Leute sehn
Wat ick for eene bin!
Mir is, als kiekten Stuhl und Uhr
«Wat hat denn unser Liesken nur?»
Een Jroschen liegt auf meiner Ehre
Een Jroschen, unscheinbar und kleen —
Wenn ick’t bloß nich jewesen wäre
Ick kann mir jar nich mehr in Spiegel sehn!
Der Jroschen brennt, der Jroschen brennt
Ick wälz mir nachts im Schlafe —
Wenn’t duster is und alles pennt
Wart ick uff meene Strafe!
Herr Jusus wird mir nich verzeihn
Und ooch der Otto nich —
Ick sollte seine Braute sein
Nu hab ick eenen Stich!
Wenn der mir sollte trotzdem nehmen
Ick müsste mir zu Tode schämen!
Een Jroschen liegt auf meiner Ehre
Een Jroschen, unscheinbar und kleen —
Wenn ick’t bloß nich jewesen wäre
Ick kann mir jar nich mehr in Spiegel sehn!
Heut Nacht hattick so’n schönen Traum
Mir war so leicht und frei
Ich ruhte untern Kirschenbaum
Een Engel war dabei!
Der sprach: «Na, Liesken, steh man uff
Ick komm von lieben Jott —
Nu brauchste nich zu fürchten mehr
Ne Strafe oder Spott!
Kauf dir ne Kuchenkrümeltüte —
Dir is verziehn durch Jottes Jüte!»
Nu hab ick wieder meine Ehre
Nu is die Welt ooch wieder schön —
Es war mir eene jute Lehre
Nu kann ick wieder unter Leute jehn!
Şarkı sözü çevirisi
Annemin evin önünde yıkadığı yer
Jeschehn bana isset beri
Küçük bir masa vardı.
Ve bana anjesehn verdi!
Wifey Wischnack Jing zaman dışarı Wat holn —
Orada yatan Jroschen
Ve aniden jestohln onu hattick —
Weeß nich, wie det jeschah!
Nasıl sadece jekom'n için
Det ıck Det JELD hab wechjenomm'n?
Een Jroschen yalanlar üzerinde benim honor
Een Jroschen, göze çarpmayan ve kleen —
Eğer jewesen olmasaydım
Artık aynada kavanozu göremiyorum!
Ick Friedan'ı etkilemek istedi
Her zaman böyle olmuştur
Bu gıpta ile yeşil ve yelb oldu —
Ick tarafından memnun değildi!
Ick can och nich spazierenjehn —
Beni jeht through my mind
Şimdi tüm insanlar görmek zorunda kalacak
Eene bin için Wat ıck!
Mir olduğunu, bir kiektten sandalye ve saat olarak
"Bizim Liesken sadece ne var?»
Een Jroschen yalanlar üzerinde benim honor
Een Jroschen, göze çarpmayan ve kleen —
Eğer jewesen olmasaydım
Artık aynada kavanozu göremiyorum!
Jroschen yanıyor, Jroschen yanıyor
Ick rolling beni at gece içinde Sleep —
Duster ve her şey uyurken
Ick uff meene ceza bekleyin!
Lord Jusus beni affetmeyecek.
Ve Evet, Otto nich —
Ick onun gelini olmalı
Nu hab ıck eenen stitch!
Eğer yine de beni alırsa
Ick beni utandırmak zorunda kalacak!
Een Jroschen yalanlar üzerinde benim honor
Een Jroschen, göze çarpmayan ve kleen —
Eğer jewesen olmasaydım
Artık aynada kavanozu göremiyorum!
Bu gece böyle güzel bir rüya hattick
Çok hafif ve özgürdüm.
Kiraz ağacının altında dinlendim
Orada bir melek vardı!
Dedi ki: "Eh, Liesken, sen uff stand
Ick sevgili jott gelen —
Daha fazla korkmaya gerek yok
Ne ceza veya alay!
Bir pasta crumble çanta satın alın —
Jottes jute tarafından affedildin!»
Nu hab ick yine benim onurum
Nu dünya çok güzel mi —
Ben Eene jüt öğretim oldu
Nu insanlar Jehn arasında tekrar ıck can!