Tim Fischer — Der Furz şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tim Fischer adlı sanatçının "Der Furz" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«Alles nichts wie Scheiße!»
Sprach der Staatssekretär —
Alter Leute Steiße
Riechen ordinär
Und wenn sie da sitzen
Und behördlich schwitzen
Kriecht ein Furz durch den Mund
Ganz ohne Grund
Stinkt sich gesund
Und tritt dann
Den Dienstweg an
Mit Pedanterie —
Das ist Demokratie!
Er rieselt ins morsche Gehirn
Eines senilen Ministers
Pieselt als Schweiß durch die Stirn
Und der Minister kriegt Durst
Und leckt sich die Lippen, dabei
Steigt ihm der Furz bis zum Halse!
Er niest und er ächzt und er schnaubt und er sprüht —
Und dann wird es auch dem Minister zu dumm
Er macht eine Pause
Möcht' gern nach Hause
Hält sich den Bauch —
Und dann lässt er den Furz an der richtigen Stelle heraus!
Und jetzt ist der Furz nicht mehr nur Geschwätz
Sondern ein Gesetz!
Zwar noch immer Scheiße, aber präzisiert
Daher wird der Furz jetzt sauber registriert —
Kommt in eine Mappe
Mit einer schönen Klappe
Und einer Nummer am Schurz
Trifft auch ganz kurz
Brüdergefurz
Und kriegt einen Stempel
Dem geht jeder auf den Leim —
Nämlich das Wort «Geheim»!
Er kommt ins Parlament
Dort wird er manchmal gerochen —
Aber, impotent
Wird über ihn debattiert!
Dann sagt ein Redner: «Hohes Haus
Dieser Furz muss raus!»
Und das sind die richtigen Worte
Die kriegen viel Applaus!
Dann wird —
Der Furz —
Dem Volk —
Geschenkt!
«Alles nichts wie Scheiße!»
Sprach der Staatssekretär
«Aber diese Scheiße ist jetzt im Verkehr!
Weil sie so bequem ist
Weil sie kein Problem ist
Schlucken wir sie ganz frei
Furzen dabei
Selber entzwei
Was uns zum Menschen macht
Anstatt nur zum Vieh —
Das ist Demokratie!»
Şarkı sözü çevirisi
"Bok gibi bir şey yok!»
Dışişleri Bakanı konuştu —
Yaş İnsanlar Steiße
Ham kokusu
Ve orada oturduğun zaman
Ve resmen terleme
Bir osuruk ağzından sürünür
Sebepsiz
Sağlıklı kokuyor
Ve sonra
Görev yolu
Pedantry İle —
Bu demokrasi!
Çürümüş beyne damlar
Yaşlı bir Bakanın
Sonunda ter gibi işemek
Ve Bakan susar
Ve dudaklarını yalıyor
Osuruk boynuna yükselir!
Hapşırıyor, homurdanıyor, kokluyor ve fışkırıyor —
Ve sonra bakan için çok aptalca olur
O bir mola alır
Ki eve gitmek gibi
Mideyi tutar —
Ve sonra osuruğu doğru yerde serbest bırakır!
Ve şimdi osuruk artık sadece sohbet değil
Ama bir yasa!
Hala bok, ama daha kesin
Bu nedenle, osuruk şimdi temiz kayıtlı —
Bir klasörde gelir
Güzel bir flep ile
Ve önlük üzerinde bir sayı
Ayrıca çok kısa bir süre karşılar
Kardeşçe gefurz
Ve bir damga alır
Herkes onu üstüne alır —
Yani "gizli" kelimesi!
Parlamentoya geliyor
Orada bazen kokuyordu —
Ama, iktidarsız
Onun hakkında tartışılıyor!
Sonra bir konuşmacı şöyle diyor: "yüksek ev
Bu osuruk dışarı çıkmalı!»
Ve bunlar doğru kelimeler
Çok alkış alıyorlar!
Sonra, —
osuruk —
insanlar —
Özgür!
"Bok gibi bir şey yok!»
Dışişleri Bakanı konuştu
"Ama bu bok şimdi trafikte!
Çünkü çok rahat
Çünkü bu bir sorun değil
Onları tamamen ücretsiz yutalım
Osuruk süre
Kendini ikiye katla
Bizi insan yapan nedir
Sadece sığır yerine —
Bu demokrasi!»