Tim Fischer — Der Staatsbeamte şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tim Fischer adlı sanatçının "Der Staatsbeamte" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Staatsbeamter möche jeder gerne sein!
Staatsbeamter — schon der Titel schüchtert ein!
Staatsbeamtee war auch ich als Resultat —
Denn wozu brauch' ich sonst einen Staat?
Staatsbeamte müssen heut' keineswegs studier’n
Staatsbeamte müssen sich spezialisier’n!
Und auch ich merkte schnell, dass es so besser geht
Und lernte diese Spezialität!
Ich versteh' nichts von Jus und Latein
Mathematik, die lass' ich lieber sein!
Doch ich krieche sehr gut und auch gern, marsch, marsch, marsch
In den Arsch, in den Arsch, in den Arsch!
Ein Minister wird sehr leicht nervös
Aber bei mir bleibt keiner lange bös'
Denn ich blick ihm in’s Aug', und merk' gleich: Der ist barsch!
Und steck schon tief im Arsch, tief im Arsch!
Am Anfang fiel mir ja das Kriechen etwas schwer
Doch bald warn’s sieben Arsch pro Tag — und Montags fünfzehn oder mehr!
Für die Schauspieler ist das Routin'
So wie ich, von Arsch zu Arsch zu zieh’n!
Und alle guten Beamten merken sehr geschwind
Dass sie Innenpolitiker sind!
Die heutige Jugend hat für meine Arbeit wenig Sinn —
Die blicken einen Arsch an, und studier’n gleich Medizin!
Beschäftigen sich mit Protokoll, mit Weissbuch, mit Demarche
Und streben gleich nach dem Kanzler, oder sonst einem hohen Arsch!
Es gibt ja Ärsche überall im Ministerium
Auch in Theatern und Gewerkschaften steh’n hunderte herum!
Ich hielt mich an Politiker, warum weiss jedes Kind —
Weil die auf jeden Fall die grössten Arschlöcher sind!
Und sie förderten meine Karrier'
Sogar im Ausland liebte man mich schon sehr
Denn ich kroch auch sehr gern einem fremden Monarsch
In den Arsch, in den Arsch, in den Arsch!
Und bis Heute geb' ich jedem den Rat:
Wenn dich dein Chef stört, schreite auf zur Tat!
Kriech ihm einfach zum Klang von einem schmissigen deutschen Marsch
In den Arsch — in den Arsch — in den Aaaarsch!
Şarkı sözü çevirisi
Devlet yetkilileri herkes olmak ister!
Memur-hatta başlık korkutuyor!
Sonuç olarak, memur çay da benim oldu —
Aksi takdirde, neden bir devlete ihtiyacım var?
Devlet yetkilileri bugün 'hiçbir şekilde çalışma' n
Devlet Memurları uzmanlaşmalı!
Ve ben de hızlı bir şekilde bu şekilde daha iyi olduğunu fark ettim
Ve bu uzmanlığı öğrendim!
Jus ve Latince anlamıyorum
Matematik, bunun olmasına izin vermeyi tercih ederim!
Ama çok iyi sürünüyorum ve aynı zamanda Mart, Mart, Mart gibi
Götten, Götten, Götten!
Bir bakan çok kolay sinirlenir
Ama kimse bana uzun süre kızgın kalmaz.
Çünkü onun gözlerine bakıyorum ve hemen algılıyorum: o bir olasılık!
Ve kıçının derinliklerine, kıçının derinliklerine!
Başlangıçta taramayı biraz zor buldum
Ama yakında günde yedi eşek uyarıyor — ve Pazartesi günleri on beş veya daha fazla!
Aktörler için bu Rotin'
Tıpkı benim gibi, kıçından kıçına çekmek için!
Ve tüm iyi yetkililer çok hızlı bir şekilde fark
Yerli bir politikacı olduğunu!
Bugünün gençliğinin işim için çok az anlamı var —
Kıçına bakıyorlar ve tıp okuyorlar!
Protokolle uğraşmak, beyaz kitapla, Demarche ile
Ve Şansölye için çabalayın, aksi takdirde yüksek bir eşek!
Bakanlığın her yerinde Kıçlar var
Tiyatrolarda ve sendikalarda bile yüzlerce kişi ayakta duruyor!
Politikacılara sarıldım, neden her çocuk biliyor —
Çünkü onlar kesinlikle en büyük pislikler!
Ve kariyerimi ilerlettiler.
Yurtdışında bile beni çok sevdiler.
Çünkü ben de yabancı bir hükümdara sürünmeyi severdim.
Götten, Götten, Götten!
Ve bu güne kadar herkese tavsiyede bulunuyorum:
Patronunuz sizi rahatsız ediyorsa, harekete geçin!
Sadece hızlı bir Alman Yürüyüşünün sesine sürün
Kıçından-kıçından-kıçından!