Tim Graham — The Kiss By Dante Gabriel Rossetti şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tim Graham adlı sanatçının "The Kiss By Dante Gabriel Rossetti" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
What smouldering senses in death’s sick delay
Or seizure of malign vicissitude
For lo!
even now my lady’s lips did play
With these my lips such consonant interlude
As laurelled Orpheus longed for when he wooed
The half-drawn hungering face with that last lay.
I was a child beneath her touch,--a man
When breast to breast we clung, even I and she,--A spirit when her spirit
looked through me,--A god when all our life-breath met to fan
Our life-blood, till love’s emulous ardours ran,
Fire within fire, desire in deity.
Şarkı sözü çevirisi
Ölümün hasta gecikmesinde ne yanan duyular
Veya malign vicissitude nöbet
Lo!
Şimdi bile leydimin dudakları oynadı
Bu dudaklarımla böyle ünsüz interlude
Laurelled Orpheus o wooed zaman özlemi gibi
Bu son yatıyordu ile yarı çizilmiş aç yüz.
Ben onun dokunuşunun altında bir çocuktum, - bir adam
Göğüs göğse sarıldığımızda, ben ve o bile, - ruhu ne zaman ruhu
bana baktı,-tüm yaşam nefesimiz fan ile buluştuğunda bir tanrı
Hayatımız-kan, aşkın emulous şevkleri koşana kadar,
Ateşin içinde ateş, tanrıda arzu.