Tim Kasher — You Scare Me to Death şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tim Kasher adlı sanatçının "You Scare Me to Death" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The solitude of dusk
Another day the sun’s abandoned us
Shadows are drawing long
Upon the far bookshelf
The trappings of our home
Sad, solemn as the columns of a morgue
Cars creeping through the night-splashed light
Upon your framed photo
It’s like I’ve seen a ghost
It’s like I’ve seen a ghost
I’ve let myself become obsessed
And you’ve become too close
You scare me to death
Surely you’ll leave me yet
And when the going’s good
I’m constantly convinced that it’s a curse
With my luck, we’ll marry, have two lovely children
And a ranch in the 'burbs where we’ll be murdered
I wake up in a sweat
The nightmare where you’re trapped under the bed
And each time I close the bathroom mirror
I’m certain your ghoul will appear
It’s like I’ve seen a ghost
It’s like I’ve seen a ghost
The more I try to love someone
The more the horror grows
You scare me to death
Surely you’ll leave me yet
By a car crash or heart attack
Or simply losing interest
Şarkı sözü çevirisi
Alacakaranlığın yalnızlığı
Başka bir gün güneş bizi terk etti
Gölgeler uzun çiziyor
Uzak kitaplık üzerinde
Evimizin ziynet eşyaları
Üzgün, bir morg sütunları gibi ciddi
Gece sıçrayan ışıkta sürünen arabalar
Çerçeveli fotoğrafın üzerine
Sanki bir hayalet gördüm.
Sanki bir hayalet gördüm.
Takıntılı olmak için kendime izin verdim
Ve sen çok yaklaştın
Beni ölümüne korkutuyorsun.
Elbette beni terk edeceksin.
Ve ne zaman iyi gidiyor
Sürekli bunun bir lanet olduğuna ikna oldum.
Şansımla evleneceğiz, iki güzel çocuğumuz olacak.
Ve öldürüleceğimiz burblarda bir çiftlik.
Ter içinde uyanıyorum
Yatağın altında sıkışıp kaldığın kabus
Ve banyo aynasını her kapattığımda
Eminim gulyabani ortaya çıkacaktır.
Sanki bir hayalet gördüm.
Sanki bir hayalet gördüm.
Birini sevmeye ne kadar çok çalışırsam
Daha fazla korku büyür
Beni ölümüne korkutuyorsun.
Elbette beni terk edeceksin.
Bir araba kazası veya kalp krizi ile
Ya da sadece ilgiyi kaybetmek