Tim Minchin — The Song For Phil Daoust şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tim Minchin adlı sanatçının "The Song For Phil Daoust" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
This is a song for Phil Daoust
Occasional Guardian newspaper journal-oust
I never ever ever mentioned your name
Or the review that you wrote when I was new to this game
But now the time has come
I think I’ve dealt with my feelings at last
I really wanna forgive you, Phil
Yeah, I wanna put the past in the past-a-a
And as this is London Town
I thought I ought to take the opportunity
Cause there’s a pretty good chance somebody out there will know you
Maybe they will pass on a message for me
Just wanna say, Phil Daoust
Occasional Guardian newspaper journal-oust
That it’s been three years since you wrote it
And time is very healing
But I still wanna cut big chunks of flesh out of your stupid face And make your
children watch while I force you to eat them
Yeah I wanna make your children watch you eat your own face-meat
Ding dang ding dang dong
This is my Phil Doust song
Everybody sing along
La la la, la la la la
I hope one of your family members dies
Phil, ding dang dong
I’ve written you this special song
To help you get the attention
You obviously, desperately lack
And I know that you’re a smart man
And with such a fine mind, I guess it has to be hard
To resist throwing narcissistic, intellectual tantrums
In the supermarket isles of your self-regard
Just wanna say, Phil Daoust
I know it must be really hard to be a journal-oust
While a deadlines always looming
And the pressure to be entertaining
So maybe you should quit and get a job that you’d be better at
Like killing yourself, you fucking cunt
Ding dang ding dang dong
This is my Phil Doust song
Everybody sing along
Tra la la, la la la la
I hope something you love catches on fire
Phil, ding dang dong
I’ve written you this special song
To show how far I’ve come along
In my efforts to be more mature in the face of negative feedback
You fucking poo-face
Şarkı sözü çevirisi
Bu Phil Daoust için bir şarkı
Ara sıra Guardian gazetesi Dergisi-oust
Senden hiç bahsetmedim.
Ya da bu oyunda yeniyken yazdığın inceleme
Ama şimdi zamanı geldi
Sanırım sonunda duygularımla başa çıktım.
Seni gerçekten affetmek istiyorum, Phil.
Evet, geçmişi geçmişe koymak istiyorum.
Ve burası Londra şehri olduğu için
Herhalde fırsatı sanıyordum
Çünkü orada birinin seni tanıması için oldukça iyi bir şans var.
Belki benim için bir mesaj iletirler
Sadece söylemek istiyorum, Phil Daoust
Ara sıra Guardian gazetesi Dergisi-oust
Yazdığından beri üç yıl geçti.
Ve zaman çok iyileşiyor
Ama yine de aptal suratından büyük et parçalarını kesmek ve senin
çocuklar sizi onları yemeye zorlarken izleyin
Evet, çocuklarının kendi yüzünü yediğini görmesini istiyorum.
Ding dang ding dang dong
Bu benim Phil Doust şarkım
Herkes birlikte şarkı söyleyin
La la la, la la la la
Aile üyelerinden biri ölür umarım
Phil, ding dang dong
Sana bu özel şarkıyı yazdım.
Dikkat çekmenize yardımcı olmak için
Açıkçası, umutsuzca eksiksin
Ve senin akıllı bir adam olduğunu biliyorum
Ve böyle ince bir zihinle, sanırım zor olmalı
Narsisistik, entelektüel tantrumlara direnmek
Süpermarkette, benlik saygınızın Adaları
Sadece söylemek istiyorum, Phil Daoust
Bir günlük-oust olmak gerçekten zor olmalı biliyorum
Bir süre her zaman başgösteren iken
Ve eğlenceli olmak için baskı
Bu yüzden belki de istifa etmeli ve daha iyi olacağın bir iş bulmalısın
Kendini öldürmek gibi, amcık herif.
Ding dang ding dang dong
Bu benim Phil Doust şarkım
Herkes birlikte şarkı söyleyin
Tra la la, la la la la
Umarım sevdiğin bir şey ateş yakar
Phil, ding dang dong
Sana bu özel şarkıyı yazdım.
Ne kadar ilerlediğimi göstermek için.
Olumsuz geribildirim karşısında daha olgun olma çabalarımda
Seni lanet kaka-yüz