Tim O'Brien — Family History şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tim O'Brien adlı sanatçının "Family History" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Family history, I don’t know too much, family history, I don’t keep in touch
With my mother and father quite like I want to do There’s some family history, I’d rather not go lookin' through
Family history will repeat, look through your history, you’re sure to meet
Someone a walkin' much the same pathway as you
It’s just family history, like it or not you’re passin' through
Family bible, dates and names, faces in pictures look much the same
Like you’re runnin' in circles, until you don’t know where it ends
Can’t know where you’re goin' until you know just where you’ve been
What’s with my uncle, I want to know, we never see him whenever we go To some family reunion, no one dares to say his name
It’s against the rules in our secret family history game
Family history, need to learn, lest old troubles will return
Come back and haunt you, you’ll hear them rattle their chain
You’d better break it, it might just drag you down again
Family history seems like fate, but you can break it, it’s not too late
To ask a few questions, it’s time to face up to your fear
Because it lies there waitin', it’s comin' back again next year
Şarkı sözü çevirisi
Aile geçmişi, çok fazla şey bilmiyorum, aile geçmişi, iletişim halinde değilim
Annem ve babam ile yapmak istediğim gibi bir aile geçmişi var, bakmamayı tercih ederim
Aile hikayesi tekrarlanacak, hikayenize bakacak, kesinlikle tanışacaksınız
Senin gibi yürümek gibi bir yol biri
Bu sadece bir aile öyküsü, Beğen ya da beğenme.
Aile İncil, tarihler ve isimler, resimlerdeki yüzler neredeyse aynı görünüyor
Sanki nerede bittiğini bilmeyene kadar daireler çiziyorsun.
Nereye gittiğini bilene kadar nereye gittiğini bilemem.
Amcamın nesi var, bilmek istiyorum, ne zaman bir aile toplantısına gitsek onu hiç görmüyoruz, kimse onun adını söylemeye cesaret edemiyor
Gizli aile tarihi oyunumuzdaki kurallara aykırı
Aile öyküsü, eski sıkıntıların geri dönmemesi için öğrenmeniz gerekir
Geri gel ve sana musallat, onların zincirlerini çıngırak duyacaksınız
Kırsan iyi olur, seni tekrar aşağı çekebilir.
Aile öyküsü kader gibi görünüyor, ama onu kırabilirsin, çok geç değil
Birkaç soru sormak için, korkunuzla yüzleşmenin zamanı geldi
Çünkü orada bekliyor, gelecek yıl tekrar geri geliyor