Tim O'Brien — Fiddler's Green şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tim O'Brien adlı sanatçının "Fiddler's Green" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There’s a sad tale I’ll tell you of a sailor man’s life
How his love for the high seas it cost him a wife
When I’ve told you my story I’m sure you’ll agree
It’s not but pure folly when a man goes to sea
Just a young man of twenty I was courting a lass
Full of innocent beauty with style and with class
But the ships in the harbor they beckoned it seemed
I was lured by the trade winds to find fiddler’s green
When first I went sailing how a young girl did cry
But the lure of the trade winds could not be denied
And though she vowed to be faithful as my ship sailed away
She would marry another one year from that day
Yo ho ho, fiddler’s green
Bewitching young sailors with all of your dreams
Yo ho ho, she’s calm and serene
Enchantment awaits you on fiddler’s green
Well I’ve sailed many oceans since I left Boston town
And my hair has turned silver it was once chestnut brown
And from London to Bombay and ports in between
I was always in search of this fiddler’s green
And to the young lads now courting pretty maiden’s so fair
Should you hear those trade winds let me warn you beware
Go marry your young girl, as corn and your beans
Don’t waste your young manhood on fiddler’s green
Yo ho ho, fiddler’s green
Bewitching young sailors with all of your dreams
Yo ho ho, she’s calm and serene
Enchantment awaits you at fiddler’s green
Şarkı sözü çevirisi
Hüzünlü bir öykü denizci adamın hayat hikayesini anlatacağım.
Açık denizlere olan sevgisi ona bir eşe mal oldu
Sana hikayemi anlattığımda, eminim sen de aynı fikirdesin.
Bir adam denize gittiğinde saf bir aptallıktan başka bir şey değildir
Sadece yirmi yaşında genç bir adam bir kıza Kur yapıyordum
Stil ve sınıf ile masum güzellik dolu
Ama limandaki gemiler onu çağırdılar.
Fiddler'ın yeşilini bulmak için ticaret rüzgarları tarafından cezbedildim
İlk yelken açtığımda genç bir kız nasıl ağladı
Ancak ticaret rüzgarlarının cazibesi inkar edilemedi
Ve gemim yelken açarken sadık kalacağına yemin etmesine rağmen
O günden itibaren bir yıl daha evlenecekti
Yo ho ho, kemancı yeşil
Genç denizcileri tüm hayallerinizle büyüleyin
Yo ho ho, o sakin ve sakin
Fiddler's green'de büyü sizi bekliyor
Boston'dan ayrıldığımdan beri birçok okyanusa yelken açtım.
Ve saçlarım gümüşe döndü, bir zamanlar kestane kahverengiydi
Londra ve Bombay için gelen ve aralarında bağlantı noktaları
Her zaman bu kemancının yeşilini arıyordum.
Ve şimdi güzel kızlık Kur genç çocuklar için çok adil
Duymalısın bu ticaret rüzgarları dikkat et seni uyarayım
Git genç kızınla evlen, Mısır ve fasulye gibi
Genç erkekliğini fiddler'ın yeşili üzerinde boşa harcama
Yo ho ho, kemancı yeşil
Genç denizcileri tüm hayallerinizle büyüleyin
Yo ho ho, o sakin ve sakin
Fiddler's green'de büyü sizi bekliyor