Tim O'Brien — Letter in the Mail şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tim O'Brien adlı sanatçının "Letter in the Mail" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I got your letter in the mail*
Throwin’off my sense of scale
I felt you touch my heart today
But the postmark says you’re far away
Across the fields and desserts wide
The mountains in the western sky
Out where the sun sets on the sea
So very far away from me Shadows fall upon my hand
Movin’west across the land
You’re only half way through your day
When I put my dinner dish away
As lonely as I’ve ever been
I long to hear your voice again
So I called you just to let you know
I miss you and I love you so The farther I go down the track
The more time I spend lookin back
I wander through my memories
More precious now than gold to me
I close my eyes and I recall
When I was young and you were small
You know I miss those times back then
But today you brought them back again
I got your letter in the mail
Throwin off my sense of scale
It made me happy it made me sad
To read those words «I love you dad»
Şarkı sözü çevirisi
Mektubunu postayla aldım.*
Ölçek duygumu atmak
Bugün kalbime dokunduğunu hissettim.
Ama posta damgası çok uzakta olduğunu söylüyor.
Tarlalar ve Tatlılar arasında geniş
Batı gökyüzünde dağlar
Güneşin denizde battığı yerde
Benden çok uzak Gölgeler elime düşüyor
Batı'yı karadan geçiriyorum.
Gününün sadece yarısındasın.
Yemek tabağımı kaldırdığımda
Hiç olmadığım kadar yalnız
Sesini tekrar duymak istiyorum.
Yani sadece haber vermek için aradım
Seni özledim ve seni seviyorum bu yüzden daha büyük bir parça aşağı gitmek istiyorum
Arıyorum geri daha fazla zaman geçirmek
Anılarımda dolaşıyorum.
Şimdi benim için altından daha değerli
Gözlerimi kapatıyorum ve hatırlıyorum
Ben gençken ve sen küçükken.
O zamanları özlediğimi biliyorsun.
Ama bugün onları tekrar geri getirdin.
Mektubunu postayla aldım.
Ölçek duygumu atmak
Beni mutlu etti beni üzdü
Bu kelimeleri okumak için «seni seviyorum baba»