Tim O'Brien — Long Distance şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tim O'Brien adlı sanatçının "Long Distance" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s the middle of the night and I should be sleepin'
My eyelids are heavy but there’s something keepin' them open wide
Since I kissed you at the gate just two days past
I’ve been flyin' towards the sun in a jet plane fast across the ocean tide
There’s a touch tone phone right beside my bed
There’s a ten digit number burnin' in my head
Before I left I heard the words you said, ‽Call me anytimeâ€
Long distance, there’s a signal comin' from me to you
So insistent, it’s penetratin' goin' straight on through
No resistin', I get struck by love at the funniest times
It’s long distance love waitin' for me at the end of the line
Now it’s cold and lonesome here in this time zone
But I can thank Mr. Bell for his telephone and what it buys
It’s reassuring just to know you’re there
But if I hear your voice, I might smell your hair when I close my eyes
I’m punchin' the keys and my hands are hot
It’s not what I want but it’s the best I got
And I don’t even know if you’re home or not, but I can always try
Long distance, there’s a signal comin' from me to you
So insistent, it’s penetratin' goin' straight on through
No resistin', I get struck by love at the funniest times
It’s long distance love waitin' for me at the end of the line
Got your fiber optics, got your savin' plan
In the off peak hours, honey, I’m your man, I got my callin' card
When I hear you echo off the satellite
I’ll be jumpin' up and down, I’ll be feelin' alright, I’ll be fallin' hard
You’ll be puttin' out that cat, turnin' out the lights
While the sun’s comin' up here bold and bright
We’re on opposite ends of a lonely night, but it’s not too far
Long distance, there’s a signal comin' from me to you
So insistent, it’s penetratin' goin' straight on through
No resistin', I get struck by love at the funniest times
It’s long distance love waitin' for me, long distance love
Ooh, it’s long distance
I get struck by love at the funniest times
It’s long distance love waitin' for me at the end of the line
Şarkı sözü çevirisi
Gecenin bir yarısı ve uyumalıyım.
Göz kapaklarım ağır ama onları açık tutan bir şey var.
İki gün önce seni kapıda öptüğümden beri.
Bir jet uçağıyla güneşe doğru uçuyorum.
Yatağımın hemen yanında dokunmatik tonlu bir telefon var.
Kafamda on basamaklı bir sayı yanıyor
Ben gitmeden önce bu kelimeleri duydum dedin, bana a€½Call anytimeâ€
Uzun mesafe, benden sana gelen bir sinyal var.
O kadar ısrar, doğruca penetratin' gidiyor
Direnmek yok, en komik zamanlarda aşk tarafından vuruluyorum
Bu uzun mesafe aşk beni bekliyor hattın sonunda
Şimdi bu zaman diliminde soğuk ve yalnız
Ama Bay Bell'e telefonu ve satın aldığı şey için teşekkür edebilirim
Sadece orada olduğunu bilmek güven verici.
Ama sesini duyarsam, gözlerimi kapattığımda saçının kokusunu alabilirim.
Anahtarları yumrukluyorum ve ellerim sıcak
Ne istediğimi değil ama aldığım en iyisidir
Ve evde olup olmadığını bile bilmiyorum, ama her zaman deneyebilirim
Uzun mesafe, benden sana gelen bir sinyal var.
O kadar ısrar, doğruca penetratin' gidiyor
Direnmek yok, en komik zamanlarda aşk tarafından vuruluyorum
Bu uzun mesafe aşk beni bekliyor hattın sonunda
Fiber optiklerini aldım, tasarruf planını aldım.
Yoğun saatlerde, tatlım, ben senin adamınım, arama kartımı aldım
Uydudan yankılandığını duyduğumda
Yukarı ve aşağı atlayacağım, iyi hissedeceğim, çok düşeceğim
O kediyi söndüreceksin, ışıkları söndüreceksin.
Güneş buraya gelirken cesur ve parlak
Yalnız bir gecenin karşıt uçlarındayız, ama çok uzak değil
Uzun mesafe, benden sana gelen bir sinyal var.
O kadar ısrar, doğruca penetratin' gidiyor
Direnmek yok, en komik zamanlarda aşk tarafından vuruluyorum
Bu uzun mesafe aşk beni bekliyor, uzun mesafe aşk
Ooh, uzun mesafe.
En komik zamanlarda aşktan etkileniyorum.
Bu uzun mesafe aşk beni bekliyor hattın sonunda