Tim O'Brien — Masters Of War şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tim O'Brien adlı sanatçının "Masters Of War" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Come you masters of war
That build all the guns
That build the death planes
That build all the big bombs
That hide behind walls
That hide behind desks
I just want you to know I can see through your masks
You that never done nothing
But build to destroy
You play with my world
Like it’s your little toy
You put a gun in my hand
And you hide from my eyes
Then you turn and run farther when the fast bullets fly
Like Judas of old
You lie and deceive
A world war can be won
Want me to believe
But I see through your eyes
Like I see through your brain
Like I see through the water that runs down my drain
You fasten all the triggers
For the others to fire
Then you set back and watch
As the death count gets higher
You hide in your mansion
As the young people’s blood
Flows out of their bodies and is buried in the mud
Well, you’ve thrown the worst fear
That can ever be hurled
Fear to bring children
Into this world
For threatening my baby
Unborn and unnamed
You ain’t worth the blood that runs in your veins
How much do I know
To talk out of turn
You might say that I’m young
Might say I’m unlearned
But there’s one thing I know
Though I’m younger than you
Even Jesus would never forgive what you do
Let me ask you a question
Is your money that good?
Will it buy you forgiveness?
Do you think that it could?
I think you will find
When your death takes its toll
All the money you made will never buy back your soul
And I hope that you die
And your death’ll come soon
I’ll follow your casket
In the pale afternoon
And I’ll watch while you’re lowered
Down to your deathbed
And I’ll stand over your grave 'til I’m sure that you’re dead
Şarkı sözü çevirisi
Hadi, savaş ustaları.
Tüm silahları inşa eden
Bu ölüm uçakları inşa
Tüm büyük bombaları inşa etmek
Bu duvarların arkasına saklanıyor
Bu masaların arkasına saklanıyor
Bilmeni isterim ki maskelerini görebiliyorum.
Hiç bir şey yapmadın mı
Ama yok etmek için inşa et
Benim dünyamla oynuyorsun.
Sanki senin küçük oyuncağınmış gibi.
Elime silah dayadın.
Ve sen gözlerimden saklanıyorsun
Sonra dönüyorsun ve hızlı mermiler uçtuğunda daha fazla koşuyorsun
Eski Yahuda gibi
Yalan söylüyorsun ve aldatıyorsun
Bir Dünya Savaşı kazanılabilir
İnanmamı ister misin
Ama gözlerinden görüyorum.
Sanki beynini görüyorum.
Sanki drenajımdan akan suyu görüyorum.
Tüm Tetikleyicileri bağla
Diğerleri ateş etmek için
Sonra geri çekil ve İzle
Ölüm sayısı arttıkça
Malikanende saklanıyorsun.
Gençlerin kanı gibi
Vücutlarından akar ve çamura gömülür
Peki, en kötü korku atılmış buldum
Bu hiç fırlatılabilir
Çocuk getirme korkusu
Bu dünyaya
Bebeğimi tehdit ettiğin için.
Doğmamış ve isimsiz
Damarlarında akan kana değmezsin.
Ne kadar biliyorum
Sıra dışı konuşmak için
Genç olduğumu söyleyebilirsin.
Belki bilgisiz olduğumu söylüyor
Ama bildiğim bir şey
Senden daha genç olmama rağmen
İsa bile yaptığın şeyi asla affetmez.
Sana bir soru sorayım
Paran o kadar iyi mi?
AF mı satın alacak?
Olabilir mi sence?
Sanırım bulacaksın.
Ne zaman ölüm onun toll alır
Kazandığın tüm para ruhunu asla geri almayacak.
Ve umarım ölürsün
Ve ölümün yakında gelecek
Tabutunu takip edeceğim.
Soluk öğleden sonra
Ve sen indirilirken ben de izleyeceğim.
Ölüm döşeğine kadar
Ve öldüğünden emin olana kadar mezarının üzerinde duracağım.