Tim O'Brien — My Girl's Waiting for Me şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tim O'Brien adlı sanatçının "My Girl's Waiting for Me" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
River drivin' on the Sacandaga
Floatin' on a slippery log
Sleepin' in a frozen bog
My girl‛s waitin' for me Hard boiled eggs three times a day
Wet as beavers we hit the hay
Not much sleep but great good pay
My girl‛s waitin' for me Big French Joe and I went out
To break a jam when I heard him shout
Prenez guard and the jam went out
My girl‛s waitin' for me Big French Joe the logs drowned him
He had no chance to fight or swim
With the logs jammed up to the river‛s rim
My girl‛s waitin' for me His girl comes to me and cries
If he‛s dead then I shall die
My petit he used to sigh
My girl‛s waitin' for me We will find him down below
Around the bend where the water is slow
Floatin with his pike in tow
My girl‛s waitin' for me My petit will wring her hands
As we scrape away at the yellow sand
And bury him by the river strand
My girl‛s waitin' for me One more night and one more day
And the logs will reach the river bay
I‛ll skin off these togs and I will say
My girl‛s waitin' for me My girl’s waitin' for me.
Şarkı sözü çevirisi
Sacandaga Nehri üzerinde sürüş
Kaygan bir kütükte yüzüyor
Donmuş bir bataklıkta uyumak
Kızım beni günde üç kez haşlanmış yumurta bekliyor.
Islak kunduz gibi saman vurduk
Çok fazla uyku yok ama çok iyi ödeme
Kızım beni bekliyor büyük Fransız Joe ve ben dışarı çıktım
Bağırdığını duyduğumda bir reçel kırmak için
Prenez muhafızı ve reçel dışarı çıktı
Kızım beni bekliyor büyük Fransız Joe kütükler onu boğdu
Dövüşme ya da yüzme şansı yoktu.
Nehrin kenarına kadar sıkışmış kütüklerle
Kız arkadaşım beni bekliyor, kız arkadaşı bana geliyor ve ağlıyor
Eğer o öldüyse ben de öleceğim.
Benim petit o iç çekiyordu
Kızım beni bekliyor. onu aşağıda bulacağız.
Suyun yavaş olduğu virajın etrafında
Yedekte onun pike ile yüzen
Kızım beni bekliyor petit'im ellerini sıkacak
Biz sarı kum kazımak gibi
Ve nehir strand tarafından göm
Kız arkadaşım beni bekliyor bir gece daha ve bir gün daha
Ve kütükler nehir koyuna ulaşacak
Bu kıyafetleri çıkaracağım ve söyleyeceğim
Kızım beni bekliyor. kızım beni bekliyor.