Tim O'Brien — Old Joe şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tim O'Brien adlı sanatçının "Old Joe" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Outside of town where the bodies are buried*
The bodies are buried outside of town
They decorate the graves with the flowers they carry
The flowers they carry all scattered around
Old Joe pulls back the weeds from the headstones
He cuts the vines that grow in between
Old Joe works at the cemetery
At the cemetery keeping it clean
Old Joe carries a spade and shovel
A spade and a shovel to the top of the hill
He gets a rhythm and he starts diggin
He starts singin with the Whipporwill
Joe sees families comin and goin
Comin and goin as the years roll by
The whole town comes here sooner or later
Sooner or later everyone dies
Old Joe knows they all had secrets
They all had secrets they took to the grave
Old Joe knows the secrets don’t die
Secrets don’t die on the burying day
Old Joe knows the hearse will be comin
The hearse comes rollin when the church bell tolls
Tomorrow morning they’ll be prayin and preachin
Prayin and preachin right over this hole
Old Joe sees the loved ones leavin
The loved ones leavin wiping their eyes
Old Joe looks where they lowered the casket
The ground’s still wet from the tears they cried
After the body is six feet under
Six feet down beneath the clay
He walks to the gate as the sun is settin
His workin is done for one more day
And no one hears the voices risin
The voices risin from below the ground
No one hears the stories they’re telling
The songs they sing when the sun goes down
Şarkı sözü çevirisi
Cesetlerin gömüldüğü şehrin dışında.*
Cesetler şehir dışına gömüldü
Mezarlarını taşıdıkları çiçeklerle süslüyorlar.
Taşıdıkları çiçekler her yere dağılmış
Yaşlı Joe mezar taşlarından yabani otları geri çeker
Aralarında yetişen sarmaşıkları keser.
Yaşlı Joe mezarlıkta çalışıyor
Mezarlıkta temiz tutmak
Yaşlı Joe bir kürek ve kürek taşır
Bir kürek ve tepenin tepesine bir kürek
Bir ritim alır ve kazmaya başlar
Whipporwill ile şarkı söylemeye başlıyor
Joe ailelerin gelip gittiğini görüyor
Yıllar geçtikçe geliyor ve gidiyor
Bütün kasaba er ya da geç buraya gelir.
Er ya da geç herkes ölür
Yaşlı Joe hepsinin sırları olduğunu biliyor.
Hepsinin mezara götürdükleri sırları vardı.
Yaşlı Joe sırların ölmediğini biliyor.
Sırlar gömülme gününde ölmez
Yaşlı Joe cenaze arabasının geleceğini biliyor.
Kilise Çanı çaldığında cenaze arabası yuvarlanıyor
Yarın sabah dua edip vaaz verecekler.
Bu deliğin üzerinde dua ve vaaz
Yaşlı Joe sevdiklerinin ayrıldığını görüyor.
Sevdikler gözlerini siliyor
Yaşlı Joe tabutu indirdikleri yere bakıyor.
Ağladıkları gözyaşlarından dolayı toprak hala ıslak
Vücut altı metre altında sonra
Kilin altında altı metre aşağı
Güneş batarken kapıya doğru yürür.
Onun işi bir gün daha bitti
Ve kimse risin seslerini duymaz
Sesler yerden yükseliyor
Kimse anlattıkları hikayeleri duymaz.
Güneş battığında söyledikleri şarkılar