Тимати — Я и ты şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Тимати adlı sanatçının "Я и ты" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Тимати:
Порой бывает сделать сложно первый шаг,
Но сделав, невозможно по другому никак
Судьба дала мне знак, указав на маяк
И в море пустоты рассеялся мрак.
На горизонте появилась ты Как белый ангел, как воплощенье чистоты
Куда летят мои мечты?
Конечно, туда где ты От рассвета до темноты.
Я ослеп от красоты
Весь мир для меня только я и ты
Только я и ты, только я и ты
Только я и ты, мой друг
И никого вокруг.
Вдруг вспышки сознания, приходит понимание
Время осталось мало, депрессия, прощание,
Минута расставания, рассеяно внимание
Ведь я об этом не хотел вспоминать заранее.
Утренний рейс, слёзы из глаз
Я ухожу не навсегда, а в последний раз.
Утренний рейс, слёзы из глаз
Я ухожу не навсегда…
Тимати:
Здесь только я и ты
Кварталы пустоты
Плотные ряды людей исчезли вдруг.
Тишина как в космосе, пустота
Сотни огней, и нет никого вокруг.
Здесь только я и ты
Куда летят мои мечты
Время неизбежно замыкает круг
Так хочется остаться, но нам пора прощаться
Мой друг.
Карина Кокс:
Здесь только я и ты
Кварталы пустоты
Плотные ряды людей исчезли вдруг.
Тишина как в космосе, пустота
Сотни огней, и нет никого вокруг.
Здесь только я и ты
Куда летят мои мечты
Время неизбежно замыкает круг
Так хочется остаться, но нам пора прощаться
Мой друг.
Тимати и Карина Кокс:
Здесь только я и ты
Мой друг, и нет никого вокруг.
Карина:
Я не могу поверить в то, что произошло
Я не могу понять что так меня зажгло
Твои глаза, твои стихи, твои мечты
Ты, в голове моей ты, только ты Твоя улыбка согрела нас
Мы не боялись посторонних глаз
Всё было так легко, было так тепло
Как будто знала я тебя уже давно.
Но как бы я не хотела
Как бы душа не пела
Так больно признаваться,
Но нам пора расстаться, мой друг.
Здесь только ты и я, и больше никого вокруг.
Дай мне одно лишь слово
Что мы давно знакомы
Если увидишь снова
Ради тебя готова
Ждать и любить как прежде было, мой друг.
Тимати:
Здесь только я и ты
Кварталы пустоты
Плотные ряды людей исчезли вдруг.
Тишина как в космосе, пустота
Сотни огней, и нет никого вокруг.
Здесь только я и ты
Куда летят мои мечты
Время неизбежно замыкает круг
Так хочется остаться, но нам пора прощаться
Мой друг.
Карина Кокс:
Здесь только я и ты
Кварталы пустоты
Плотные ряды людей исчезли вдруг.
Тишина как в космосе, пустота
Сотни огней, и нет никого вокруг.
Здесь только я и ты
Куда летят мои мечты
Время неизбежно замыкает круг
Так хочется остаться,
Но нам пора прощаться, мой друг.
Карина Кокс:
Не могу найти покоя, в мыслях я опять с тобою.
Тимати:
А я опять не знаю что сказать.
Карина Кокс:
Через сердце пропускаю, знаю что тебя теряю.
Тимати:
Нет смысла что-то обещать.
Здесь только я и ты
Кварталы пустоты
Плотные ряды людей исчезли вдруг.
Тишина как в космосе, пустота
Сотни огней, и нет никого вокруг.
Здесь только я и ты
Куда летят мои мечты
Время неизбежно замыкает круг
Так хочется остаться, но нам пора прощаться
Мой друг.
Здесь только я и ты
Мой друг, и нет никого вокруг.
Здесь только я и ты
Мой друг, и нет никого вокруг.
Şarkı sözü çevirisi
Timati:
Bazen ilk adımı atmak zordur,
Ama bunu yaparak, başka bir şekilde imkansız
Kader bana deniz fenerine işaret ederek bir işaret verdi
Ve karanlık, boşluğun denizinde dağıldı.
Ufukta, saflığın özü olarak beyaz bir melek gibi göründün
Hayallerim nereye uçuyor?
Tabii ki, şafaktan karanlığa kadar olduğun yere.
Güzellikten körüm
Bütün dünya benim için sadece ben ve sen
Sadece ben ve sen, sadece ben ve sen
Sadece ben ve sen, arkadaşım
Ve etrafta kimse yok.
Aniden bilinç yanıp söner, anlayış geliyor
Zaman az kaldı, depresyon, veda,
Dakika ayrılık, dağınık dikkat
Çünkü bunu önceden hatırlamak istemedim.
Sabah uçuşu, gözlerden gözyaşları
Sonsuza kadar değil, son kez gidiyorum.
Sabah uçuşu, gözlerden gözyaşları
Sonsuza kadar gitmiyorum.…
Timati:
Burada sadece sen ve ben varız.
Boşluk mahalleleri
İnsanların yoğun satırlar aniden kayboldu.
Uzayda olduğu gibi sessizlik, boşluk
Yüzlerce ışık ve etrafta kimse yok.
Burada sadece sen ve ben varız.
Hayallerim nereye uçuyor
Zaman kaçınılmaz olarak çemberi kapatır
Kalmak istiyorum ama veda etme vakti geldi.
Arkadaşım.
Karina Cox:
Burada sadece sen ve ben varız.
Boşluk mahalleleri
İnsanların yoğun satırlar aniden kayboldu.
Uzayda olduğu gibi sessizlik, boşluk
Yüzlerce ışık ve etrafta kimse yok.
Burada sadece sen ve ben varız.
Hayallerim nereye uçuyor
Zaman kaçınılmaz olarak çemberi kapatır
Kalmak istiyorum ama veda etme vakti geldi.
Arkadaşım.
Timati ve Karina Cox:
Burada sadece sen ve ben varız.
Arkadaşım ve etrafta kimse yok.
Karina:
Ne olduğuna inanamıyorum.
Beni neyin yaktığını anlayamıyorum.
Gözlerin, şiirlerin, hayallerin
Sen, kafamın içinde sen, sadece gülümsemen bizi ısıttı
Meraklı gözlerden korkmuyorduk.
Her şey çok kolaydı, çok sıcaktı
Sanki seni uzun zamandır tanıyormuşum gibi.
Ama ne kadar istesem de
Nasıl ruh şarkı söylemez
İtiraf etmek çok acı verici,
Ama ayrılmamız gerek dostum.
Burada sadece sen ve ben varız ve etrafta başka kimse yok.
Bana tek bir kelime ver.
Biz uzun süredir tanıyor
Tekrar görürsen.
Senin için hazırım.
Beklemek ve eskiden olduğu gibi sevmek, dostum.
Timati:
Burada sadece sen ve ben varız.
Boşluk mahalleleri
İnsanların yoğun satırlar aniden kayboldu.
Uzayda olduğu gibi sessizlik, boşluk
Yüzlerce ışık ve etrafta kimse yok.
Burada sadece sen ve ben varız.
Hayallerim nereye uçuyor
Zaman kaçınılmaz olarak çemberi kapatır
Kalmak istiyorum ama veda etme vakti geldi.
Arkadaşım.
Karina Cox:
Burada sadece sen ve ben varız.
Boşluk mahalleleri
İnsanların yoğun satırlar aniden kayboldu.
Uzayda olduğu gibi sessizlik, boşluk
Yüzlerce ışık ve etrafta kimse yok.
Burada sadece sen ve ben varız.
Hayallerim nereye uçuyor
Zaman kaçınılmaz olarak çemberi kapatır
Yani kalmak istiyorum,
Ama vedalaşmalıyız dostum.
Karina Cox:
Huzur bulamıyorum, seninle tekrar düşünüyorum.
Timati:
Yine ne diyeceğimi bilmiyorum.
Karina Cox:
Seni kaybettiğimi biliyorum.
Timati:
Hayır mantıklı bir şey söz.
Burada sadece sen ve ben varız.
Boşluk mahalleleri
İnsanların yoğun satırlar aniden kayboldu.
Uzayda olduğu gibi sessizlik, boşluk
Yüzlerce ışık ve etrafta kimse yok.
Burada sadece sen ve ben varız.
Hayallerim nereye uçuyor
Zaman kaçınılmaz olarak çemberi kapatır
Kalmak istiyorum ama veda etme vakti geldi.
Arkadaşım.
Burada sadece sen ve ben varız.
Arkadaşım ve etrafta kimse yok.
Burada sadece sen ve ben varız.
Arkadaşım ve etrafta kimse yok.