Тимати — Откровение şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Тимати adlı sanatçının "Откровение" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Доминик:
Вечный вопрос с начала времён
Сила любви — это рай или ад?
Бешеный крик, сдавленный стон
Жизнь, что отнимет и брошенный взгляд
Путь, что начало от сердца берёт
Пролегает сквозь горы сомнения
И кончается возле железных ворот
Ворот одного откровения.
Тимати:
Белый голубь в руке, голова на плахе
Взбираюсь на голгофу, кровь на рубахе
Вокруг вздохи, летят камни, упрёки
Больше нету сил, и не видно конца дороги.
Через перевалы, минуя пропасти и скалы
Сотни километров позади, но это лишь начало
И каждый раз помалу стынет кровь в жилах
Вот что сделала со мной любовь-сила.
Сердце вырвалось, на небеса вспарило
Так легко кружило.
Но, наигравшись, так жестоко отпустило
Оно летело вниз, горело, падать не хотело
Упав же, разлетелось на куски, покинув тело.
Осколки разлетелись по всему свету
Иголками вошли в тела, их больше нету.
И не спастись им от тоски, депрессия сжимает виски
Апатия поработила их тело, дело сделано,
Сбылось пророчество. Я оьрёк своих людей на одиночество.
Преступление против человечества совершено
Погибло моё творчество.
Остатки зодчества ложатся на бумагу
Хватаю ручку словно меч и продолжаю сагу
Воимя любви, клятву на крови
Я пущу тебе по венам стихи.
Мои мечты, как оазис в пустыне
Подай воды, тону в песочной трясине
Твои сады, там далеко на вершине
Их волшебные плоды сотни странников сгубили.
Погубили людей и мои стрелы.
Ты разбила мне сердце и я потерял веру
В унисон зазвенят мои нервы
У виска пистолет и я выстрелю первый.
Белый голубь в руке, голова на плахе
Взбираюсь на голгофу, кровь на рубахе
Вокруг вздохи, летят камни, упрёки
Больше нету сил, и не видно конца дороги.
Через перевалы, минуя пропасти и скалы
Сотни километров позади, но это лишь начало
И каждый раз помалу стынет кровь в жилах
Вот что сделала со мной любовь-сила.
Я упал на колени, поднял к верху руки
«Господи, зачем обрёк меня на муки,
Но не услышал звуки, небеса молчали
И я пошёл бродить по миру в печали.
Ноги устали, и кровоточат раны
И пелена на глазах, и опустели карманы.
А в переди чужие страны, новые лица
Много народу в этой Божьей кузнице
Узники матрицы, рабы телеэкранов
Маленькие девочки зализывают раны
Осколки моего сердца нанесли им травмы,
Но есть ещё надежда изменить исход драмы
Мама — земля, матушка моя кормилица
Сколько лет искать правду, столько лет учиться.
Пора остановиться, но не могу вернуться
Я без любви домой, без теплоты в сердце.
В тишине ночной, постой
Я нарушу твой покой
Я пришёл забрать осколок у тебя
Он мой.
Провожу рукой, а взамен даю тебе счастье и покой
Постой.
Вроде все осколки собрались воедино
Это был последний, передо мной картина
Моё сердце дарю тебе, душу и тело
Надеюсь сейчас ты получила то чего хотела.
Тернистая аллея, я иду, старея
Твоя любовь меня давно не греет
Старушка осень, хрутят листья под ногами
Напоминая о том, что было между нами
Тридцать лет назад, кидая в прошлое взгляд
Только сейчас понимаю, насколько был виноват
Где-то чуть-чуть грубоват, к тебе излишне ревнив
Прости меня, я был так нетерпелив
Я сам создал мотив, и не пришёл на встречу
И не сбылась эта ночь, я был с другой в этот вечер.
Прости меня если сможешь,
Но ты меня не простила
Я думал время всё сгладит
Я думал время всё сгладит,
Но оно вдруг застыло…
Белый голубь в руке, голова на плахе
Взбираюсь на голгофу, кровь на рубахе
Вокруг вздохи, летят камни, упрёки
Больше нету сил, и не видно конца дороги.
Через перевалы, минуя пропасти и скалы
Сотни километров позади, но это лишь начало
И каждый раз помалу стынет кровь в жилах
Вот что сделала со мной любовь-сила.
Şarkı sözü çevirisi
Dominic.:
Zamanın başlangıcından beri ebedi soru
Aşkın gücü cennet mi cehennem mi?
Öfkeli çığlık, sıkışan inilti
Uzak ve terk edilmiş bir görünüm alacak bir hayat
Kalpten başlayan yol alır
Şüphe dağlarından geçer
Ve demir kapının yanında biter
Bir vahiy kapısı.
Timati:
Elinde beyaz güvercin, plage üzerinde kafa
Calvary'a tırmanıyorum, gömleğimde kan var.
İç çekimler etrafında, kayalar uçuyor, suçlamalar
Daha fazla güç yok ve yolun sonunu göremiyorum.
Uçurumları ve kayaları atlayarak geçitler boyunca
Yüzlerce kilometre geride, ama bu sadece bir başlangıç
Ve her seferinde damarlarındaki kan yavaş yavaş soğur
Aşk bana böyle yaptı-güç.
Kalp kırıldı, cennete yırtıldı
Çok kolay dönüyordu.
Ama oynadıktan sonra, çok acımasızca gitmesine izin verdi
Aşağı uçtu, yandı, düşmek istemedi
Düştükten sonra, vücudu terk ederek parçalara ayrıldı.
Parçaları dağınık bir yanından
İğneler cesetlere girdi, artık yok.
Ve onları özlemden kurtarmayın, depresyon viskiyi sıkar
İlgisizlik bedenlerini köleleştirdi, iş bitti,
Kehanet gerçekleşti. Adamlarımı yalnız kalmak için çağırdım.
İnsanlığa karşı suç işlendi
Yaratıcılığım öldü.
Mimarinin kalıntıları kağıda dökülür
Bir kılıç gibi bir kalem kapmak ve destan devam
Aşk savaşçısı, kan yemini
Damarlarına şiir yazarım.
Hayallerim çölde bir vaha gibidir
Kum bataklığına su ver.
Bahçelerin tepede.
Onların büyülü meyveleri yüzlerce gezgin mahvetti.
İnsanları ve oklarımı öldürdüler.
Kalbimi kırdın ve inancımı kaybettim.
Uyum içinde sinirlerim çalacak
Tapınakta silah var ve ilkini ben vururum.
Elinde beyaz güvercin, plage üzerinde kafa
Calvary'a tırmanıyorum, gömleğimde kan var.
İç çekimler etrafında, kayalar uçuyor, suçlamalar
Daha fazla güç yok ve yolun sonunu göremiyorum.
Uçurumları ve kayaları atlayarak geçitler boyunca
Yüzlerce kilometre geride, ama bu sadece bir başlangıç
Ve her seferinde damarlarındaki kan yavaş yavaş soğur
Aşk bana böyle yaptı-güç.
Dizlerimin üstüne düştüm, kolumun üstüne kaldırdım
"Tanrım, neden beni işkenceye mahkum ettin,
Ama sesleri duymadı, cennet sessizdi
Ve dünyayı üzüntü içinde dolaşmaya gittim.
Bacaklar yorgun ve yaralar kanama
Ve gözlerindeki örtü ve cepleri boşaldı.
Ve yabancı ülkelerin önünde, yeni yüzler
Bu Tanrı'nın demircisinde bir sürü insan var
Matrix'in tutsakları, televizyon ekranlarının köleleri
Küçük kızlar yaralarını yalamak
Kalbimin kırıkları onlara zarar verdi.,
Ancak dramanın sonucunu değiştirmek için hala umut var
Anne-toprak, anne benim hemşire
Gerçeği aramak için kaç yıl, öğrenmek için çok yıl.
Durma zamanı, ama geri dönemem
Sevgim yok, kalbimde sıcaklık yok.
Gecenin sessizliğinde, bekle
Huzurunu bozacağım.
Senden bir parça almaya geldim.
O benim.
Elimi tutuyorum ve karşılığında sana mutluluk ve huzur veriyorum
Bekle.
Gibi tüm parçaları bir araya getirdi
Bu son oldu, önümde resim
Kalbim sana ruh ve beden veriyor
Umarım şimdi istediğini elde etmişsindir.
Dikenli sokak, yaşlanmaya gidiyorum
Aşkın beni uzun zamandır ısıtmıyor.
Yaşlı kadın sonbahar, ayaklarının altında yaprakları berbat
Aramızda olanları hatırlatarak.
Otuz yıl önce, geçmişe bir bakış atıyor
Sadece şimdi ne kadar suçlu olduğunu anlıyorum
Bir yerlerde biraz kaba, sana aşırı kıskanç
Beni affet, çok sabırsızdım
Sebebi ben yarattım ve toplantıya gelmedim.
Ve bu gece gerçekleşmedi, bu akşam başka biriyle birlikteydim.
Eğer yapabilirsen beni affet,
Ama beni affetmedin.
Zamanın düzeleceğini sanıyordum.
Zamanın düzeleceğini sanıyordum.,
Ama aniden dondu…
Elinde beyaz güvercin, plage üzerinde kafa
Calvary'a tırmanıyorum, gömleğimde kan var.
İç çekimler etrafında, kayalar uçuyor, suçlamalar
Daha fazla güç yok ve yolun sonunu göremiyorum.
Uçurumları ve kayaları atlayarak geçitler boyunca
Yüzlerce kilometre geride, ama bu sadece bir başlangıç
Ve her seferinde damarlarındaki kan yavaş yavaş soğur
Aşk bana böyle yaptı-güç.