Тимати — Жизнь-игра şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Тимати adlı sanatçının "Жизнь-игра" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Небо затянули плотно тучи, холодно сегодня хоть бы лучик
Согрев пробежал в мое окно, но на улицу пасмурно и темно
Допивая вино беру мобильный, вижу смс от своей любимой
Она пишет милый я так скучаю
Я без тебя здесь одна погибаю
Это моя вина, она там одна,
а я на гастролях, меж нами стена
Из моего окна вижу крестчатник, сотни огней
Я устал, хватит. мысли о ней
Да пошло все к черту. к черту гастроли, концерты, работу.
Я не могу жить без нее. жди скоро буду солнце мое.
Быстро из номера, вниз по лестнице, через ресепшн, я на улице.
Там давно лимузин меня ждет. нет, не на концерт, а в аэропорт.
Директор рвет телефона динамики, организаторы мечутся в панике.
Я сажусь на рейс Киев-Москва. Похоже что Тимати сошел сума.
Я больше не могу, с тобою быть хочу.
Скажи мне чья вина, я один, ты одна.
К тебе опять лечу воплотить свою мечту,
Но жизнь играет в игру, не обмануть нам судьбу.
жизнь игра, моя игра
жизнь игра. моя игра
3 с половиной часа без сна. я прилетаю в москве зима
По дороге в машине смотрю на кольцо. сейчас подарю и женюсь и все
Свадьбу сыграем через 3 недели. разгар сезона в Куршавеле.
Летом Монте-Карло, Сен-Тропе. все это крутилось в голове.
Я плыл по ночной Москве, прямо к тебе. сквозь хлопья снега, в пустоте.
Сквозь сотни блоков, спальных районов. по дороге взял букет белых пионов.
Белый твой любимый цвет, да твой ответ
Я просто зайду и скажу привет. нет, я вбегу, закричу сюрприз.
А ты завизжишь, побежишь ко мне вниз
Всё, остановись шофер домой.3 часа ночи, ты сам не свой.
Со мной все нормально, я иду домой. Сделать ее своей женой.
Белый мерседес стоит у дома. рядом черный бумер незнакомый.
Фуф, самое главное что она сейчас дома, а этот бумер наверно ее знакомый.
Подхожу, вставляю ключ в замок. дверь открыта, что за странный звук?
Полумрак, вокруг свечи, благовония, я теряю дар речи.
Она не готовилась к этой встрече, не знала что я буду в этот вечер.
В голове мелькает сотни картиной и вдруг я вижу пару чужих ботинок.
Резко очень сильно сжимает желудок. я достаю ствол держись, ублюдок.
как она могла… ну, держись ублюдок.
Я больше не могу, с тобою быть хочу
Скажи мне чья вина, я один и ты одна
К тебе опять лечу воплотить свою мечту,
Но жизнь играет в игру, не обмануть нам судьбу.
Жизнь игра, моя игра.
Жизнь игра, моя игра.
Дальше тихо крадусь по лестнице, моя сталь готова к действию
Этот коридор приведет меня к бедствию, поХ. на всё, я хочу видеть бестию.
Спальня, кровать, на ней моя чика, сверху на нем стонет дико.
Я захожу прямо без стука. Танго втроем станцуем сука?
Ты предала меня грязнаю шлюха. 2 патрона ей прямо в брюхо.
Дальше хватаю его прямо за ухо. Ты знал чья она? получи оплеуху.
Он упал сразу заныл, чтобы я его отпустил
Я ее тренер, он молил на коленях. Не убивай, у меня день рождения.
Ах, день рождения? так что ж ты молчал. Отмечать то чё не позвал?
Ладно, получи мой подарок, он здесь. Сталь и порох гремучая смесь.
Открой ка рот, закрой глаза, пора тебе на небеса.
Господи Боже, да чтож я сделал? что творил? я сам не ведал.
100 лет теперь мне гореть в аду. Я шептал находясь в бреду.
Медленно опустился на пол с ней на руках и заплакал.
Одел ей кольцо, целовал руки ноги. взвод омона уже был на пороге.
Руки за голову. не двигаться. положите медленно оружие на пол. повторяю,
положите оружие на пол ируки за голову.медленно.положите оружие на пол я сказал! оружие на пол. на пол оружие я сказал.
Мгновенная мысль зачем дальше жить? мне не за чем, не с кем, кого мне любить?
зачем мне быть? кудамне плыть? надеюсь мои люди мне смогут простить.
Припев повтор.
Şarkı sözü çevirisi
Gökyüzü yoğun bulutlar sıkılır, soğuk bugün en azından bir ışın
Isınma pencereme koştu, ama dışarıda bulutlu ve karanlık
Şarabı bitirirken cep telefonunu alıyorum, sevgilimden SMS görüyorum
Çok özledim sevimli yazıyor
Burada sensiz tek başıma ölüyorum.
Bu benim hatam, yalnız başına.,
ve ben turnedeyim, aramızda bir duvar var
Penceremden bir sakrum, yüzlerce ışık görüyorum
Yorgunum, yeter. onun hakkında düşünceler
Siktir git. turlar, konserler, işler cehenneme.
Ben onsuz yaşayamam. yakında güneşimi bekle.
Hızlı oda dışında, merdivenlerden aşağı, ön büro aracılığıyla, ben sokakta değilim.
Limuzin uzun zamandır beni bekliyor. hayır, konsere değil, havaalanına.
Yönetmen telefon hoparlörlerini yırtıyor, organizatörler panik içinde acele ediyor.
Kiev-Moskova uçuşuna biniyorum. Timati çıldırmış gibi görünüyor.
Artık seninle olmak istemiyorum.
Bana kimin hatası olduğunu söyle, ben yalnızım, sen yalnızsın.
Hayalimi gerçekleştirmek için tekrar uçuyorum,
Ama hayat bize kaderini aldatmak yok, bir oyun oynuyor.
hayat oyunu, benim oyun
hayat oyunu. benim oyun
Uykusuz 3 buçuk saat. Moskova'da kışın uçuyorum
Yolda arabada yüzüğe bakıyorum. şimdi vereceğim ve evleneceğim ve hepsi bu
Düğün üç hafta içinde oynanacak. Courchavel'de sezonun yüksekliği.
Yaz Monte Carlo, Saint-Tropez. her şey kafamda dönüyordu.
Gece Moskova'da sana doğru yelken açtım. kar gevreği ile, boşlukta.
Yüzlerce blok, uyku alanı. yolda bir buket beyaz şakayık aldı.
Beyaz en sevdiğin renk, Evet cevabın
İçeri girip Merhaba diyeceğim. hayır, ben gidip sürpriz diye bağırırım.
Sen de bana doğru koşacaksın.
Şoförü eve bırak.Sabahın 3'ü, sen kendinde değilsin.
Ben iyiyim, eve gidiyorum. Onu karım yapmak.
Beyaz Mercedes evin önünde duruyor. yanında siyah boomer yabancı.
Foof, en önemlisi şu an evde ve bu boomer muhtemelen onun arkadaşıdır.
Cesetlerin, yerleştiriyorum, anahtar kilidi. kapı açık, bu garip ses de ne?
Mumun etrafında, tütsü, suskunum.
Bu toplantıya hazırlanmadı, bu akşam olacağımı bilmiyordu.
Kafamda yüzlerce resim yanıp sönüyor ve aniden bir çift başkasının ayakkabısını görüyorum.
Keskin bir şekilde mideyi çok sıkıştırır. silahımı çıkarıyorum. dayan, piç kurusu.
o nasıl ... Peki, dayan piç.
Artık seninle olmak istemiyorum.
Bana kimin hatası olduğunu söyle, ben yalnızım ve sen yalnızsın
Hayalimi gerçekleştirmek için tekrar uçuyorum,
Ama hayat bize kaderini aldatmak yok, bir oyun oynuyor.
Hayat bir oyun, benim oyunum.
Hayat bir oyun, benim oyunum.
Sonra sessizce merdivenlerden aşağı gizlice, benim çelik eylem için hazır
Bu koridor beni felakete götürecek, pOH. ne olursa olsun, bestia'yı görmek istiyorum.
Yatak Odası, Yatak, benim hatun üzerinde, üstüne çılgınca inliyor.
Kapıyı çalmadan içeri giriyorum. Tango üçlü dans sürtük?
Bana pis bir fahişeyle ihanet ettin. Karnına iki mermi.
Sonra onu kulağımdan tutuyorum. Kimin olduğunu biliyor muydun? bir tokat al.
Hemen düştü, ben de onu serbest bıraktım.
Ben onun koçuyum, dizlerinin üzerinde dua etti. Öldürme, doğum günüm.
Doğum günü mü? o yüzden sessiz kaldın. Neyi kutlamadın?
Hediyemi al, o burada. Çelik ve Barut çıngırak karışımı.
Ağzını aç, gözlerini kapat, cennete gitme vaktin geldi.
Aman Tanrım, evet evet yaptım ben? ne yaptın? ben bilmiyordum.
100 yıldır cehennemde yanıyorum. Delirirken fısıldıyordum.
Yavaşça kollarında onunla yere düştü ve ağladı.
Ona bir yüzük taktım, bacaklarını öptüm. omon'un müfrezesi zaten kapıdaydı.
Ellerini başının üstüne koy. kıpırdama. silahı yavaşça yere koy. yineliyorum,
silahı ıruki'nin kafasına koy.yavaş.silahını yere bırak dedim! Silahlarınızı yere koyun. yere yat dedim.
Anlık düşünce neden yaşamaya devam ediyor? benim için bir şey yok, biriyle değil, kimi seveceğim?
bana neden olabilir? кудамне yelken? umarım adamlarım beni affedebilir.
Koro tekrar.