Timbuk 3 — Facts About Cats şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Timbuk 3 adlı sanatçının "Facts About Cats" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well, rocking Robin said «Oh mama please,
I’m begging you down on bended knees
I wanna go down, wanna jump and shout
Down on the corner where the cats hang out
Down on the corner where the cats hang out.»
Her mama said «Rockin, you’re making me cry,
But a robin’s gotta rock, and a bird’s gotta fly
But before you go jumping, go out rocking tonight
It’s time that I tell you a few facts of life
It’s time that I tell you a few facts of life
«Cats will be cats, and cats will be cruel
Cats can be callous, and cats can be cool
Cats will be cats, remember these words
Cats will be cats, and cats eat birds
Cats will be cats, and cats eat birds
«So Robin, get wise, use good sense,
And better brush up on your self defense
It’s a jungle out there, and hunger strikes deep
Better take care, better watch where you sleep
Better take care, better watch where you sleep.»
Well, rocking Robin said «Oh mama please,
I’m begging you down on bended knees
I wanna go down, wanna jump and shout
Down on the corner where the cats hang out
Down on the corner where the cats hang out.»
Şarkı sözü çevirisi
Sallanan Robin şöyle dedi: "oh, anne, lütfen,
Sana yalvarıyorum dizlerinin üstüne çök
Aşağı inmek, atlamak ve bağırmak istiyorum
Kedilerin takıldığı köşede
Kedilerin takıldığı köşede.»
Annesi dedi ki: "Rockin, beni ağlatıyorsun.,
Ama robin sallanmalı ve kuş uçmalı
Ama atlamadan önce, bu gece sallanmaya git
Sana hayatın bazı gerçeklerini anlatmanın zamanı geldi.
Sana hayatın bazı gerçeklerini anlatmanın zamanı geldi.
"Kediler kedi olacak ve kediler acımasız olacak
Kediler duygusuz olabilir ve kediler serin olabilir
Kediler kedi olacak, bu kelimeleri hatırla
Kediler kedi olacak ve kediler kuşları yiyor
Kediler kedi olacak ve kediler kuşları yiyor
"Yani Robin, akıllı ol, sağduyu kullan,
Ve kendini savunmanı tazelemek daha iyi
Dışarıda bir orman var ve açlık grevleri derin
Eğer uyku nerede daha iyi bakım, daha iyi nöbeti
Kendine iyi bak, uyuduğun yere dikkat et.»
Sallanan Robin şöyle dedi: "oh, anne, lütfen,
Sana yalvarıyorum dizlerinin üstüne çök
Aşağı inmek, atlamak ve bağırmak istiyorum
Kedilerin takıldığı köşede
Kedilerin takıldığı köşede.»